thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดูนักการเมืองคนนั้นซิ ยังจะมาแสดงตัวเป็นคนดีทำหน้าที่เพื่อประเทศชาติ ชาวบ้านเขารู้เช่นเห็นชาติกันหมดแล้วว่าเขาเป็นคนเช่นไร
duuM nakH gaanM meuuangM khohnM nanH siH yangM jaL maaM saL daaengM dtuaaM bpenM khohnM deeM thamM naaF theeF pheuuaF bpraL thaehtF chaatF chaaoM baanF khaoR ruuH chenF henR chaatF ganM mohtL laaeoH waaF khaoR bpenM khohnM chenF raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiดู-นัก-กาน-เมือง-คน-นั้น-ซิ-ยัง-จะ-มา-สะ-แดง-ตัว-เป็น-คน-ดี-ทำ-น่า-ที่-เพื่อ-ปฺระ-เทด-ชาด-ชาว-บ้าน-เขา-รู้-เช่น-เห็น-ชาด-กัน-หฺมด-แล้ว-ว่า-เขา-เป็น-คน-เช่น-ไร
IPAduː nák kaːn mɯːaŋ kʰon nán síʔ jaŋ tɕàʔ maː sà dɛːŋ tuːa pen kʰon diː tʰam nâː tʰîː pʰɯ̂ːa pràʔ tʰêːt tɕʰâːt tɕʰaːw bâːn kʰǎw rúː tɕʰên hěn tɕʰâːt kan mòt lɛ́ːw wâː kʰǎw pen kʰon tɕʰên raj
Royal Thai General Systemdu nak kan mueang khon nan si yang cha ma sadaeng tua pen khon di tham nathi phuea prathet chat chao ban khao ru chen hen chat kan mot laeo wa khao pen khon chen rai

 [example sentence]
definition
"Look at that politician! He still acts as if he is a good person executing his responsibilities for the benefit of the nation. The people, however, know what kind of person he really is."

componentsดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
นักการเมืองnakH gaanM meuuangMpolitician
คน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ซิ siH[a particle which conveys urgency, adding an imperative quality] (this is the way it is or must be)
ยัง yangMyet; since; not yet; still
จะ jaL[imminent aspect marker]
มา maaMto come; <subject> comes
แสดงตัวsaL daaengM dtuaaMto show oneself; to show off
เป็น bpenMto be; <subject> is
คนดีkhohnM deeMa good person
ทำหน้าที่thamM naaF theeFto perform duty
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ประเทศชาติbpraL thaehtF chaatFnation; country
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
รู้เช่นเห็นชาติruuH chenF henR chaatFto understand someone; know someone’s inner workings; know someone's true colors; know someone's behaviors (usually bad ones), their stands, points of view, and backgrounds very well, but do not know them personally
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
เช่นไรchenF raiMhow; what

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2019 1:31:25 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.