thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โครงการนี้คงเป็นได้แค่เพียงเครื่องมือหาเสียงของนักการเมือง ที่ต้องการจะมัดใจชาวบ้านด้วยเงิน
khro:hngM gaanM neeH khohngM bpenM daiF khaaeF phiiangM khreuuangF meuuM haaR siiangR khaawngR nakH gaanM meuuangM theeF dtawngF gaanM jaL matH jaiM chaaoM baanF duayF ngernM
pronunciation guide
Phonemic Thaiโคฺรง-กาน-นี้-คง-เป็น-ได้-แค่-เพียง-เคฺรื่อง-มือ-หา-เสียง-ของ-นัก-กาน-เมือง-ที่-ต็้อง-กาน-จะ-มัด-ไจ-ชาว-บ้าน-ด้วย-เงิน
IPAkʰroːŋ kaːn níː kʰoŋ pen dâj kʰɛ̂ː pʰiːaŋ kʰrɯ̂ːaŋ mɯː hǎː sǐːaŋ kʰɔ̌ːŋ nák kaːn mɯːaŋ tʰîː tɔ̂ŋ kaːn tɕàʔ mát tɕaj tɕʰaːw bâːn dûaj ŋɤn
Royal Thai General Systemkhrongkan ni khong pen dai khae phiang khrueang mue ha siang khong nak kan mueang thi tong kan cha mat chai chao ban duai ngoen

 [example sentence]
definition
"This project is merely a mechanism used by politicians to get the votes; they want to gain the loyalty of the people by spending money."

componentsโครงการ khro:hngM gaanMa project, a plan
นี้ neeHthis; these
คง khohngMprobably; most likely
เป็น bpenMto be; <subject> is
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
เครื่องมือkhreuuangF meuuMtool; instrument
หาเสียงhaaR siiangRto campaign (for an elective position); to find votes (within a parliament or assembly)
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
นักการเมืองnakH gaanM meuuangMpolitician
ที่ต้องการtheeF dtawngF gaanMwho want to; who wants to; which wants
จะ jaL[imminent aspect marker]
มัดใจmatH jaiMto win someone over; have emotional control over someone; buy one's loyalty
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people
ด้วย duayFwith [e.g. to do some action with some object]
เงิน ngernMmoney; finance; silver

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2019 12:07:18 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.