for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขากำหนดทีท่าไม่ยุ่งเกี่ยวการเมือง หรือถ้าต้องยุ่งก็แบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ ไม่ยอมถลำเข้าไปอย่างเต็มตัว khaoR gamM nohtL theeM thaaF maiF yoongF giaaoL gaanM meuuangM reuuR thaaF dtawngF yoongF gaawF baaepL khreungF glaangM maiF yaawmM thaL lamR khaoF bpaiM yaangL dtemM dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-กำ-หฺนด-ที-ท่า-ไม่-ยุ่ง-เกี่ยว-กาน-เมือง-หฺรือ-ท่า-ต็้อง-ยุ่ง-ก้อ-แบบ-คฺรึ่ง-กฺลาง-ไม่-ยอม-ถะ-หฺลำ-เค่า-ไป-หฺย่าง-เต็ม-ตัว |
| IPA | kʰǎw kam nòt tʰiː tʰâː mâj jûŋ kìːaw kaːn mɯːaŋ rɯ̌ː tʰâː tɔ̂ŋ jûŋ kɔ̂ː bɛ̀ːp kʰrɯ̂ŋ klaːŋ mâj jɔːm tʰà lǎm kʰâw paj jàːŋ tem tuːa |
| Royal Thai General System | khao kamnot thi tha mai yung kiao kan mueang rue tha tong yung ko baep khrueng klang mai yom thalam khao pai yang tem tua |
| [example sentence] | |||
| definition | "He is indicating that he will not get involved in politics or, if he does get involved, it will be half-heartedly." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
ทีท่า | theeM thaaF | attitude; manner; indication; stance | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยุ่งเกี่ยว | yoongF giaaoL | to interfere with; tamper with; become involved with | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ยุ่ง | yoongF | [is] involved or entangled with in a complicated way; [people, things] muddled; messed up; [hair] tousled, untidy; mixed up | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ครึ่ง | khreungF | half; midway; mid; ½ | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| ไม่ยอม | maiF yaawmM | to refuse; not let go; not relent; is unwilling | |
| ถลำ | thaL lamR | to stumble; to trip; to blunder | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| เต็มตัว | dtemM dtuaaM | fully; completely | |
online source for this page