thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นายทหารผู้นี้เป็นผู้ใกล้ชิดที่สุดคนหนึ่งของเหมาเจ๋อตง และมีแววว่าจะเป็นผู้สืบทอดอำนาจต่อจากเหมาเซตุงได้
naaiM thaH haanR phuuF neeH bpenM phuuF glaiF chitH theeF sootL khohnM neungL khaawngR maoR juuhrR dtohngM laeH meeM waaeoM waaF jaL bpenM phuuF seuupL thaawtF amM naatF dtaawL jaakL maoR saehM dtoongM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiนาย-ทะ-หาน-พู่-นี้-เป็น-พู่-ไกฺล้-ชิด-ที่-สุด-คน-หฺนึ่ง-ของ-เหฺมา-เจ๋อ-ตง-และ-มี-แวว-ว่า-จะ-เป็น-พู่-สืบ-ทอด-อำ-นาด-ต่อ-จาก-เหฺมา-เซ-ตุง-ได้
IPAnaːj tʰá hǎːn pʰûː níː pen pʰûː klâj tɕʰít tʰîː sùt kʰon nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ mǎw tɕɤ̌ː toŋ lɛ́ʔ miː wɛːw wâː tɕàʔ pen pʰûː sɯ̀ːp tʰɔ̂ːt ʔam nâːt tɔ̀ː tɕàːk mǎw seː tuŋ dâj
Royal Thai General Systemnai thahan phu ni pen phu klai chit thi sut khon nueng khong maochoetong lae mi waeo wa cha pen phu suep thot amnat to chak maosetung dai

 [example sentence]
"This military officer is the person closest to Mao Zetong and is likely to be Mao Zetong’s successor in power."

componentsนายทหารnaaiM thaH haanRmilitary officer; officer (of the the Army, Navy, Air Force); army officer
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
นี้ neeHthis; these
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ใกล้ชิดglaiF chitHadjacent to; next to
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"
คน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เหมาเจ๋อตงmaoR juuhrR dtohngMMao Zedong
และ laeHand
มี meeMto have or possess; to be available
แวว waaeoMlight; reflected light; gleam; sparkle; glint; look; expression; promise; cause of hope
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้สืบทอดphuuF seuupL thaawtFsuccessor, inheritor, next in line
อำนาจ amM naatFauthority; power
ต่อจากdtaawL jaakLafter; subsequent to; following
เหมาเซตุง maoR saehM dtoongMMáo Zédōng; Mao Tse-tung; 毛泽东
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/14/2022 9:33:03 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.