for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สองข้างทางบนถนนที่เรากำลังมุ่งหน้าไปยังชุมชนเกาะยาวใหญ่ มีต้นไม้เขียวชุ่มให้ความร่มรื่น saawngR khaangF thaangM bohnM thaL nohnR theeF raoM gamM langM moongF naaF bpaiM yangM choomM chohnM gawL yaaoM yaiL meeM dtohnF maaiH khiaaoR choomF haiF khwaamM rohmF reuunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สอง-ค่าง-ทาง-บน-ถะ-หฺนน-ที่-เรา-กำ-ลัง-มุ่ง-น่า-ไป-ยัง-ชุม-ชน-เกาะ-ยาว-ไหฺย่-มี-ต้น-ม้าย-เขียว-ชุ่ม-ไฮ่-คฺวาม-ร่ม-รื่น |
| IPA | sɔ̌ːŋ kʰâːŋ tʰaːŋ bon tʰà nǒn tʰîː raw kam laŋ mûŋ nâː paj jaŋ tɕʰum tɕʰon kɔ̀ʔ jaːw jàj miː tôn máːj kʰǐːaw tɕʰûm hâj kʰwaːm rôm rɯ̂ːn |
| Royal Thai General System | song khang thang bon thanon thi rao kamlang mung na pai yang chumchon ko yao yai mi ton mai khiao chum hai khwam rom ruen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Both sides of the road which we were travelling on to reach the communities of Koh Yao Yai were filled with verdant trees providing shade." | ||
| categories | |||
| components |  สอง  | saawngR | two; the number or quantity two |
ข้างทาง | khaangF thaangM | along the way; on the side of the road | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| ถนน | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| มุ่งหน้า | moongF naaF | to head (for); to head towards; to make for | |
| ไปยัง | bpaiM yangM | move towards; go towards | |
| ชุมชน | choomM chohnM | community | |
| เกาะยาวใหญ่ | gawL yaaoM yaiL | Koh Yao Yai [the southern island of the two Koh Yao islands in Phangnga Bay, Southern Thailand] | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
ต้นไม้  | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| เขียว | khiaaoR | [is] green | |
| ชุ่ม | choomF | [is] moist; damp; humid; soaked; wet; dank; soggy | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความร่มรื่น | khwaamM rohmF reuunF | shade | |
online source for this page