for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช่วยให้ชาวบ้านของเกาะยาวใหญ่กลับมาทำประมงแบบเพาะเลี้ยงซึ่งสร้างความยั่งยืนในพื้นที่ของตัวเองอีกครั้ง chuayF haiF chaaoM baanF khaawngR gawL yaaoM yaiL glapL maaM thamM bpraL mohngM baaepL phawH liiangH seungF saangF khwaamM yangF yeuunM naiM pheuunH theeF khaawngR dtuaaM aehngM eekL khrangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช่วย-ไฮ่-ชาว-บ้าน-ของ-เกาะ-ยาว-ไหฺย่-กฺลับ-มา-ทำ-ปฺระ-มง-แบบ-เพาะ-เลี้ยง-ซึ่ง-ซ่าง-คฺวาม-ยั่ง-ยืน-ไน-พื้น-ที่-ของ-ตัว-เอง-อีก-คฺรั้ง |
| IPA | tɕʰûaj hâj tɕʰaːw bâːn kʰɔ̌ːŋ kɔ̀ʔ jaːw jàj klàp maː tʰam pràʔ moŋ bɛ̀ːp pʰɔ́ʔ líːaŋ sɯ̂ŋ sâːŋ kʰwaːm jâŋ jɯːn naj pʰɯ́ːn tʰîː kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ ʔìːk kʰráŋ |
| Royal Thai General System | chuai hai chao ban khong ko yao yai klap ma tham pramong baep pho liang sueng sang khwam yangyuen nai phuen thi khong tua eng ik khrang |
| [example sentence] | |||
| definition | "[They] assisted the people of Koh Yao Yai to return once more to using the fishing methods of raising [seafood] in a sustainable manner within their own allotted areas." | ||
| categories | |||
| components |  ช่วย  | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เกาะยาวใหญ่ | gawL yaaoM yaiL | Koh Yao Yai [the southern island of the two Koh Yao islands in Phangnga Bay, Southern Thailand] | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| ทำประมง | thamM bpraL mohngM | to engage in fishing as a business | |
| แบบ | baaepL | [prefix which changes a noun or adjective into an adverb, as in the English suffix] -ly | |
| เพาะ | phawH | to culture (germs); to cultivate; to plant; to build (body) | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ความยั่งยืน | khwaamM yangF yeuunM | permanence | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| ของตัวเอง | khaawngR dtuaaM aehngM | of oneself; belonging to oneself, myself | |
| อีกครั้ง | eekL khrangH | again; yet once more | |
online source for this page