for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยิ่งถ้าถ่ายภาพเก็บไว้ แล้วย้อนกลับมาดูวันที่ที่ถ่ายไว้ ก็จะตกใจว่าเอ๊ะนี่มันเดือนนึงหรือปีนึงแล้วเหรอเนี่ย yingF thaaF thaaiL phaapF gepL waiH laaeoH yaawnH glapL maaM duuM wanM theeF theeF thaaiL waiH gaawF jaL dtohkL jaiM waaF ehH neeF manM deuuanM neungM reuuR bpeeM neungM laaeoH ruuhrR niiaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยิ่ง-ท่า-ถ่าย-พาบ-เก็บ-ไว้-แล้ว-ย้อน-กฺลับ-มา-ดู-วัน-ที่-ที่-ถ่าย-ไว้-ก้อ-จะ-ตก-ไจ-ว่า-เอ๊ะ-นี่-มัน-เดือน-นึง-หฺรือ-ปี-นึง-แล้ว-เหฺรอ-เนี่ย |
| IPA | jîŋ tʰâː tʰàːj pʰâːp kèp wáj lɛ́ːw jɔ́ːn klàp maː duː wan tʰîː tʰîː tʰàːj wáj kɔ̂ː tɕàʔ tòk tɕaj wâː ʔéʔ nîː man dɯːan nɯŋ rɯ̌ː piː nɯŋ lɛ́ːw rɤ̌ː nîːa |
| Royal Thai General System | ying tha thai phap kep wai laeo yon klap ma du wan thi thi thai wai ko cha tok chai wa e ni man duean nueng rue pi nueng laeo roe nia |
| [example sentence] | |||
| definition | "Moreover, if I take a picture and later go back and look at the date the picture was taken, will I be shocked that a month or a year has passed by already?" | ||
| categories | |||
| components | ยิ่ง  | yingF | moreover; in addition |
 ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
ถ่ายภาพ | thaaiL phaapF | to take a photograph | |
| เก็บไว้ | gepL waiH | put away; put in place | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ย้อนกลับมา | yaawnH glapL maaM | to retrace one's footsteps; to return back to where one came from | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| วันที่ | wanM theeF | the date on a calendar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ถ่าย | thaaiL | to film; take a picture; photograph | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตกใจ | dtohkL jaiM | [is] startled; shocked; scared; frightened | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เอ๊ะ | ehH | [an exclamation used to express perplexity, doubt, confusion or dissatisfaction] "Say,..." "I wonder..." | |
| นี่ | neeF | this | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| นึง | neungM | [colloquial spelling of หนึ่ง (one)] | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| นึง | neungM | [colloquial spelling of หนึ่ง (one)] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เหรอ | ruuhrR | [alternate pronunciation of หรือ ] | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
online source for this page