for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มันจึงตัดสินใจ วิ่งเข้าไปงับถุงพร้อมทั้งกระชากและคาบวิ่งหนีอย่างสุดชีวิต manM jeungM dtatL sinR jaiM wingF khaoF bpaiM ngapH thoongR phraawmH thangH graL chaakF laeH khaapF wingF neeR yaangL sootL cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัน-จึง-ตัด-สิน-ไจ-วิ่ง-เค่า-ไป-งับ-ถุง-พฺร้อม-ทั้ง-กฺระ-ชาก-และ-คาบ-วิ่ง-หฺนี-หฺย่าง-สุด-ชี-วิด |
| IPA | man tɕɯŋ tàt sǐn tɕaj wîŋ kʰâw paj ŋáp tʰǔŋ pʰrɔ́ːm tʰáŋ kràʔ tɕʰâːk lɛ́ʔ kʰâːp wîŋ nǐː jàːŋ sùt tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | man chueng tat sin chai wing khao pai ngap thung phrom thang krachak lae khap wing ni yang sut chiwit |
| [example sentence] | |||
| definition | "He therefore decided to run after her and grab her bag to find out what was inside, steal [the food], and run away like his life depended on it." | ||
| categories | |||
| components |  มัน  | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
ตัดสินใจ | dtatL sinR jaiM | to decide; determine; make up one's mind; declare | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| งับ | ngapH | to bite; nip; snatch away with the teeth | |
ถุง  | thoongR | bag; pouch; tube-like sack | |
| พร้อม | phraawmH | with | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| กระชาก | graL chaakF | to pull sharply or jerk upon | |
| และ | laeH | and | |
| คาบ | khaapF | [of a smoking pipe, cigarette, toothpick, etc.] to hold in the mouth; to mouth | |
| วิ่งหนี | wingF neeR | to escape; flee; run away | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| สุด | sootL | end; extremity; conclusion; finality | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
online source for this page