thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กระชาก  graL chaakF 
contents of this page pull sharply or jerk upon speak or utter sharply or curtly, to snap at someone rip; rip off (a piece of something) expose, uncover, unveil, show up, disclose

Royal Institute - 1982
กระชาก  /กฺระ-ชาก/
[กริยา] ฉุดโดยแรง, กระตุกโดยแรง, ชักเข้ามาโดยเร็วและแรง, โดยปริยายหมายความว่า พูดกระตุกเสียงดังห้วนๆ เช่น พูดกระชากเสียง, และใช้เข้าคู่กับคำ กระโชก เป็น กระโชกกระชาก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺระ-ชาก
IPAkràʔ tɕʰâːk
Royal Thai General Systemkrachak

1.   [verb]
to pull sharply or jerk upon

synonymsกระตุก graL dtookLto jerk; to spasm; to whip; to run roughly
กระตุกกระติกgraL dtookL graL dtikLto shake; swing; sway; waver; rock; vacillate
ตุกๆ ติกๆdtookL dtookL dtikL dtikLto shake; swing; sway; waver; rock; vacillate (short version)
examplesกระชากวัยgraL chaakF waiMto do something like someone much younger; to belie one’s age; to dress like someone younger
ฉุดกระชากchootL graL chaakFto drag; pull; draw; seize by force
gaanM jawL saoR khemR saaepL raH khaaiM huuR duayF siiangR bpanF janL graL chaakF
"The hammering crash of a pile driver creates a deafening roar as foundation piles are set."
meuuaF waanM maaeF do:hnM graL chaakF saawyF theeF dtaL laatL
"Yesterday, Mother’s necklace was ripped off [her neck] at the market."
มันจึงตัดสินใจ วิ่งเข้าไปงับถุงพร้อมทั้งกระชากและคาบวิ่งหนีอย่างสุดชีวิต
manM jeungM dtatL sinR jaiM wingF khaoF bpaiM ngapH thoongR phraawmH thangH graL chaakF laeH khaapF wingF neeR yaangL sootL cheeM witH
"He therefore decided to run after her and grab her bag to find out what was inside, steal [the food], and run away like his life depended on it."
2.   [verb]
to speak or utter sharply or curtly, to snap at someone

synonymsกระโชก graL cho:hkFto shout
ตวาด dtaL waatLto scold harshly; shout threateningly
ตะคอกdtaL khaawkFto howl (at); to bellow (at); to reprove (someone) loudly or sharply
exampleกระโชกกระชากgraL cho:hkF graL chaakFto bawl or shout at
3.   [verb]
to rip; rip off (a piece of something)

4.   [verb]
to expose, uncover, unveil, show up, disclose

synonymsแฉchaaeRto reveal; disclose; show
แฉโพยchaaeR phooyMto reveal a secret; uncover an account
ตีแผ่dteeM phaaeLto disclose; expose; uncover; unveil; bring to light
ปูด bpuutLto reveal a secret; disclose; divulge
เปิดเผยbpeertL pheeuyRto disclose, reveal, admit, uncover, expose
เปิดโปง bpeertL bpo:hngMto disclose or reveal something hidden; to unmask
เผย pheeuyRto open; to disclose; to discover; to unveil; to uncover; to reveal
เผยแพร่pheeuyR phraaeFto broadcast; publicize; spread; disseminate
แพร่งพรายphraaengF phraaiM(of information or gossip) to leak; make known; spread; disclose; disseminate; reveal

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/18/2024 3:53:51 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.