for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สุดท้ายมันก็ท้อ และทิ้งปลากระป๋องไว้อย่างนั้น โดยไม่สามารถกินเนื้อปลาที่อยู่ข้างในได้ sootL thaaiH manM gaawF thaawH laeH thingH bplaaM graL bpaawngR waiH yaangL nanH dooyM maiF saaR maatF ginM neuuaH bplaaM theeF yuuL khaangF naiM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สุด-ท้าย-มัน-ก้อ-ท้อ-และ-ทิ้ง-ปฺลา-กฺระ-ป๋อง-ไว้-หฺย่าง-นั้น-โดย-ไม่-สา-มาด-กิน-เนื้อ-ปฺลา-ที่-หฺยู่-ค่าง-ไน-ได้ |
| IPA | sùt tʰáːj man kɔ̂ː tʰɔ́ː lɛ́ʔ tʰíŋ plaː kràʔ pɔ̌ːŋ wáj jàːŋ nán doːj mâj sǎː mâːt kin nɯ́ːa plaː tʰîː jùː kʰâːŋ naj dâj |
| Royal Thai General System | sut thai man ko tho lae thing pla krapong wai yang nan doi mai samat kin nuea pla thi yu khang nai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Finally, he gave up and dropped the canned fish right there because he was not able to eat the fish inside [the can]." | ||
| categories | |||
| components | สุดท้าย  | sootL thaaiH | final; last; eventual; ultimate |
 มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ท้อ | thaawH | [is] discouraged; disheartened; sad; fearful | |
| และ | laeH | and | |
| ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| ปลากระป๋อง | bplaaM graL bpaawngR | canned fish; a can of fish | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| อย่างนั้น | yaangL nanH | as such; like that; that | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| เนื้อปลา | neuuaH bplaaM | fish meat | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ข้างใน | khaangF naiM | indoors, inside, internal; outside | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page