thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สุดท้าย แม้จะลองทำทุกอย่าง ใช้เครื่องมือแล้ว ก็ควรจะหมั่นตรวจสอบความเห็นของเพื่อนร่วมงานด้วย ว่าจะปรับอะไรมั้ย อะไรเวิร์ก อะไรไม่เวิร์ก
sootL thaaiH maaeH jaL laawngM thamM thookH yaangL chaiH khreuuangF meuuM laaeoH gaawF khuaanM jaL manL dtruaatL saawpL khwaamM henR khaawngR pheuuanF ruaamF ngaanM duayF waaF jaL bprapL aL raiM maiH aL raiM weerkF aL raiM maiF weerkF
pronunciation guide
Phonemic Thaiสุด-ท้าย-แม้-จะ-ลอง-ทำ-ทุก-หฺย่าง-ไช้-เคฺรื่อง-มือ-แล้ว-ก้อ-ควน-จะ-หฺมั่น-ตฺรวด-สอบ-คฺวาม-เห็น-ของ-เพื่อน-ร่วม-งาน-ด้วย-ว่า-จะ-ปฺรับ-อะ-ไร-มั้ย-อะ-ไร-เวิก-อะ-ไร-ไม่-เวิก
IPAsùt tʰáːj mɛ́ː tɕàʔ lɔːŋ tʰam tʰúk jàːŋ tɕʰáj kʰrɯ̂ːaŋ mɯː lɛ́ːw kɔ̂ː kʰuːan tɕàʔ màn trùːat sɔ̀ːp kʰwaːm hěn kʰɔ̌ːŋ pʰɯ̂ːan rûːam ŋaːn dûaj wâː tɕàʔ pràp ʔàʔ raj máj ʔàʔ raj wɤ̂ːk ʔàʔ raj mâj wɤ̂ːk
Royal Thai General Systemsut thai mae cha long tham thuk yang chai khrueang mue laeo ko khuan cha man truat sop khwam hen khong phuean ruam ngan duai wa cha prap arai mai arai woek arai mai woek

 [example sentence]
"Finally, after having tried everything and used every tool, you should diligently ask the opinions of your coworkers as to whether anything needs to be changed and as to what works and does not work."

componentsสุดท้ายsootL thaaiHfinally; at last; in the end; ultimately
แม้จะmaaeH jaLeven though
ลอง laawngMto try; test; to experiment with; to try out
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
ทุกอย่างthookH yaangLevery way; everything
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
เครื่องมือkhreuuangF meuuMtool; instrument
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ควรจะkhuaanM jaL[auxiliary verb, future tense] ought to
หมั่นmanLto keep on; [is] persistent; diligent
ตรวจสอบdtruaatL saawpLto prove; to examine; to test; to audit
ความเห็นkhwaamM henRidea; opinion; view
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เพื่อนร่วมงานpheuuanF ruaamF ngaanMco-worker, a friend from work, a colleague
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ปรับ bprapLto adjust; to tune; readjust; improve; better
อะไร aL raiM[indicating a question] what
มั้ย maiH[informal, colloquial pronounciation of] ไหม
อะไร aL raiM[indicating a question] what
เวิร์กweerkF[Thai transcription of the foreign loanword] work; to work; [is] functional
อะไร aL raiM[indicating a question] what
ไม่ maiFnot; no
เวิร์กweerkF[Thai transcription of the foreign loanword] work; to work; [is] functional

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/18/2021 9:40:15 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.