for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บริเวณก่อสร้างบ้านพักอาศัยยังพอมีพื้นที่เหลืออยู่พอจะปลูกต้นไม้ได้บ้าง จึงทำหน้าที่เป็นคนสวนประจำบ้านเรื่อยมา baawM riH waehnM gaawL saangF baanF phakH aaM saiR yangM phaawM meeM pheuunH theeF leuuaR yuuL phaawM jaL bpluukL dtohnF maaiH daiF baangF jeungM thamM naaF theeF bpenM khohnM suaanR bpraL jamM baanF reuuayF maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บอ-ริ-เวน-ก่อ-ซ่าง-บ้าน-พัก-อา-สัย-ยัง-พอ-มี-พื้น-ที่-เหฺลือ-หฺยู่-พอ-จะ-ปฺลูก-ต้น-ม้าย-ได้-บ้าง-จึง-ทำ-น่า-ที่-เป็น-คน-สวน-ปฺระ-จำ-บ้าน-เรื่อย-มา |
| IPA | bɔː ríʔ weːn kɔ̀ː sâːŋ bâːn pʰák ʔaː sǎj jaŋ pʰɔː miː pʰɯ́ːn tʰîː lɯ̌ːa jùː pʰɔː tɕàʔ plùːk tôn máːj dâj bâːŋ tɕɯŋ tʰam nâː tʰîː pen kʰon sǔːan pràʔ tɕam bâːn rɯ̂ːaj maː |
| Royal Thai General System | boriwen ko sang ban phak asai yang pho mi phuen thi luea yu pho cha pluk ton mai dai bang chueng tham nathi pen khon suan pracham ban rueay ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "The home construction in the area was modest enough to leave enough space for planting trees so we could continue to do our work as orchard growers." | ||
| categories | |||
| components | บริเวณ  | baawM riH waehnM | area; vicinity; zone; precinct; surroundings |
ก่อสร้าง | gaawL saangF | to do heavy construction of buildings; roads; houses; etc. | |
| บ้านพักอาศัย | baanF phakH aaM saiR | residence, abode, residence | |
 ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| เหลืออยู่ | leuuaR yuuL | remnants; left over; remaining | |
| พอจะ | phaawM jaL | probably could; happen to | |
| ปลูกต้นไม้ | bpluukL dtohnF maaiH | to plant | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ทำหน้าที่ | thamM naaF theeF | to perform duty | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คนสวน | khohnM suaanR | gardener | |
| ประจำ | bpraL jamM | [is] assigned; permanently placed; constant; fixed | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| เรื่อยมา | reuuayF maaM | continuously; on and on | |
online source for this page