thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านตลาดทองคำโลกชี้ให้เห็นว่า การลงทุนในทองคำที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างมากในโลกเวลานี้ ไม่ได้หมายความว่าทั่วโลกจะระดมเงินมาซื้อทองกันนะครับ
dtaaeL phuuF chiaaoF chaanM daanF dtaL laatL thaawngM khamM lo:hkF cheeH haiF henR waaF gaanM lohngM thoonM naiM thaawngM khamM theeF pheermF suungR kheunF yaangL maakF naiM lo:hkF waehM laaM neeH maiF daiF maaiR khwaamM waaF thuaaF lo:hkF jaL raH dohmM ngernM maaM seuuH thaawngM ganM naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-พู่-เชี่ยว-ชาน-ด้าน-ตะ-หฺลาด-ทอง-คำ-โลก-ชี้-ไฮ่-เห็น-ว่า-กาน-ลง-ทุน-ไน-ทอง-คำ-ที่-เพิ่ม-สูง-คึ่น-หฺย่าง-มาก-ไน-โลก-เว-ลา-นี้-ไม่-ได้-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-ทั่ว-โลก-จะ-ระ-ดม-เงิน-มา-ซื้อ-ทอง-กัน-นะ-คฺรับ
IPAtɛ̀ː pʰûː tɕʰîːaw tɕʰaːn dâːn tà làːt tʰɔːŋ kʰam lôːk tɕʰíː hâj hěn wâː kaːn loŋ tʰun naj tʰɔːŋ kʰam tʰîː pʰɤ̂ːm sǔːŋ kʰɯ̂n jàːŋ mâːk naj lôːk weː laː níː mâj dâj mǎːj kʰwaːm wâː tʰûːa lôːk tɕàʔ ráʔ dom ŋɤn maː sɯ́ː tʰɔːŋ kan náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemtae phu chiao chan dan talat thong kham lok chi hai hen wa kan long thun nai thong kham thi phoem sung khuen yang mak nai lok wela ni mai dai mai khwam wa thua lok cha radom ngoen ma sue thong kan na khrap

 [example sentence]
"However, experts in world gold markets have pointed out that increasing investments in gold under conditions of rising prices at this time does not mean that investors world-wide will all buy gold [at this price]."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ผู้เชี่ยวชาญphuuF chiaaoF chaanMknowledgeable person; expert
ด้าน daanFrelated to; pertaining to; concerning; regarding
ตลาดทองคำโลกdtaL laatL thaawngM khamM lo:hkFthe world gold market
ชี้ให้เห็นcheeH haiF henRto indicate; point out; show
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
การลงทุนgaanM lohngM thoonMinvesting
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ทองคำ thaawngM khamMgold; gold nugget
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เพิ่ม pheermFto increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more
สูงขึ้นsuungR kheunFto rise; improve; increase
อย่างมากyaangL maakFat the most; very much
ในโลกnaiM the world
เวลานี้waehM laaM neeHnow; at this time; nowadays
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not
หมายความว่าmaaiR khwaamM waaFto mean that...; to intend to say
ทั่วโลกthuaaF lo:hkFworldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global
จะ jaL[imminent aspect marker]
ระดม raH dohmMto call up; mobilize; muster; assemble; gather; unite; come into force
เงิน ngernMmoney; finance; silver
มา maaMto come; <subject> comes
ซื้อ seuuHto buy or purchase
ทอง  thaawngMgold; Au
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/30/2022 10:13:55 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.