for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค่ำวันนั้น เมื่อส่งลูกชายเข้านอนแล้ว เขาจึงหยิบจดหมายปึกใหญ่นั้นมาอ่าน khamF wanM nanH meuuaF sohngL luukF chaaiM khaoF naawnM laaeoH khaoR jeungM yipL johtL maaiR bpeukL yaiL nanH maaM aanL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่ำ-วัน-นั้น-เมื่อ-ส่ง-ลูก-ชาย-เค่า-นอน-แล้ว-เขา-จึง-หฺยิบ-จด-หฺมาย-ปึก-ไหฺย่-นั้น-มา-อ่าน |
| IPA | kʰâm wan nán mɯ̂ːa sòŋ lûːk tɕʰaːj kʰâw nɔːn lɛ́ːw kʰǎw tɕɯŋ jìp tɕòt mǎːj pɯ̀k jàj nán maː ʔàːn |
| Royal Thai General System | kham wan nan muea song luk chai khao non laeo khao chueng yip chot mai puek yai nan ma an |
| [example sentence] | |||
| definition | "That evening, after he sent his son to bed, he picked up the large package of letters to read." | ||
| categories | |||
| components |  ค่ำ  | khamF | evening; dusk; sunset time |
| วัน | wanM | day | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
ลูกชาย | luukF chaaiM | son; male child | |
| เข้านอน | khaoF naawnM | to fall asleep; to go to bed; go to sleep | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| หยิบ | yipL | to seize; pick up; take hold of; to grasp; to clasp | |
| จดหมาย | johtL maaiR | postal letter; mail; a letter | |
| ปึก | bpeukL | compact mass, a cake, a wad | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
online source for this page