for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โดยเฉพาะเมื่อสงครามโลกครั้งที่สอง เกิดขึ้นในช่วงที่จอมพลแปลกขึ้นมาดำรงตำแหน่งท่านผู้นำของประเทศอย่างพอดิบพอดี dooyM chaL phawH meuuaF sohngR khraamM lo:hkF khrangH theeF saawngR geertL kheunF naiM chuaangF theeF jaawmM phohnM bplaaekL kheunF maaM damM rohngM dtamM naengL thanF phuuF namM khaawngR bpraL thaehtF yaangL phaawM dipL phaawM deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โดย-ฉะ-เพาะ-เมื่อ-สง-คฺราม-โลก-คฺรั้ง-ที่-สอง-เกิด-คึ่น-ไน-ช่วง-ที่-จอม-พน-แปฺลก-คึ่น-มา-ดำ-รง-ตำ-แหฺน่ง-ทั่น-พู่-นำ-ของ-ปฺระ-เทด-หฺย่าง-พอ-ดิบ-พอ-ดี |
| IPA | doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ mɯ̂ːa sǒŋ kʰraːm lôːk kʰráŋ tʰîː sɔ̌ːŋ kɤ̀ːt kʰɯ̂n naj tɕʰûːaŋ tʰîː tɕɔːm pʰon plɛ̀ːk kʰɯ̂n maː dam roŋ tam nɛ̀ŋ tʰân pʰûː nam kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt jàːŋ pʰɔː dìp pʰɔː diː |
| Royal Thai General System | doi chapho muea songkhram lok khrang thi song koet khuen nai chuang thi chom phon plaek khuen ma damrong tamnaeng than phu nam khong prathet yang pho dip pho di |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This was] especially [beneficial] when the Second World War broke out, that Field Marshall Plaek served as the national head of the country just at the right time." | ||
| categories | |||
| components | โดยเฉพาะ | dooyM chaL phawH | especially; specifically; in particular; particularly |
 เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
สงครามโลกครั้งที่สอง | sohngR khraamM lo:hkF khrangH theeF saawngR | World War II | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จอมพล | jaawmM phohnM | Army Field Marshal | |
| แปลก | bplaaekL | [Nickname of a Thai prime minister] Plaek | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| ดำรงตำแหน่ง | damM rohngM dtamM naengL | to take a position of; take up; take a post of | |
| ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | |
| ผู้นำ | phuuF namM | person who is a leader | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| พอดิบพอดี | phaawM dipL phaawM deeM | exactly; just right | |
online source for this page