for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อันที่จริงแล้ว ถึงจะไม่มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร ถึงระเบียบและเหตุผลในการตัดผมเกรียนและสั้นเสมอติ่งหูของนักเรียนชายและหญิง แต่เรายังมีภาพถ่ายเก่า ๆ ของนักเรียนไทยในยุค anM theeF jingM laaeoH theungR jaL maiF meeM lakL thaanR bpenM laaiM lakH akL saawnR theungR raH biiapL laeH haehtL phohnR naiM gaanM dtatL phohmR griianM laeH sanF saL muuhrR dtingL huuR khaawngR nakH riianM chaaiM laeH yingR dtaaeL raoM yangM meeM phaapF thaaiL gaoL khaawngR nakH riianM thaiM naiM yookH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อัน-ที่-จิง-แล้ว-ถึง-จะ-ไม่-มี-หฺลัก-ถาน-เป็น-ลาย-ลัก-อัก-สอน-ถึง-ระ-เบียบ-และ-เหด-ผน-ไน-กาน-ตัด-ผม-เกฺรียน-และ-ซั่น-สะ-เหฺมอ-ติ่ง-หู-ของ-นัก-เรียน-ชาย-และ-หฺยิง-แต่-เรา-ยัง-มี-พาบ-ถ่าย-เก่า-ของ-นัก-เรียน-ไท-ไน-ยุก |
| IPA | ʔan tʰîː tɕiŋ lɛ́ːw tʰɯ̌ŋ tɕàʔ mâj miː làk tʰǎːn pen laːj lák ʔàk sɔ̌ːn tʰɯ̌ŋ ráʔ bìːap lɛ́ʔ hèːt pʰǒn naj kaːn tàt pʰǒm kriːan lɛ́ʔ sân sà mɤ̌ː tìŋ hǔː kʰɔ̌ːŋ nák riːan tɕʰaːj lɛ́ʔ jǐŋ tɛ̀ː raw jaŋ miː pʰâːp tʰàːj kàw kʰɔ̌ːŋ nák riːan tʰaj naj júk |
| Royal Thai General System | an thi ching laeo thueng cha mai mi lak than pen lai lak akson thueng rabiap lae het phon nai kan tat phom krian lae san samoe ting hu khong nak rian chai lae ying tae rao yang mi phap thai kao khong nak rian thai nai yuk |
| [example sentence] | |||
| definition | "Truthfully, even though there is no written proof regarding the rules and reasons for male students having buzz cuts and female students wearing their hair at earlobe length, we do have old pictures of the Thai students of the time." | ||
| categories | |||
| components | อันที่จริง | anM theeF jingM | in truth; in realith |
แล้ว  | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ถึงจะ | theungR jaL | only then...; even if... | |
| ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
| หลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร | lakL thaanR bpenM laaiM lakH akL saawnR | written evidence; proof in writing | |
| ถึง | theungR | about; around | |
 ระเบียบ | raH biiapL | order; regulations; system | |
| และ | laeH | and | |
| เหตุผล | haehtL phohnR | reason; rationality | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ตัดผม  | dtatL phohmR | haircut; to cut the hair; have a haircut | |
| เกรียน | griianM | [of length] [is] very short; short; closely cropped | |
| และ | laeH | and | |
| สั้น | sanF | [of length] [is] short; squat | |
| เสมอ | saL muuhrR | [is] even; level; flush | |
| ติ่งหู | dtingL huuR | earlobe | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| ชาย | chaaiM | male | |
| และ | laeH | and | |
| หญิง | yingR | female | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| ภาพถ่าย | phaapF thaaiL | photograph | |
| เก่า | gaoL | [is] old; former; previous; ex- (referring to a person) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ยุค | yookH | era; age; period; times | |
online source for this page