for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่างเช่นพิธีขอฝนด้วยการแห่นางแมว ที่นำแมวมาใส่ไว้ในกรงและสาดน้ำใส่ ทั้งที่แมวเป็นสัตว์ที่กลัวน้ำอยู่แล้ว เป็นต้น yaangL chenF phiH theeM khaawR fohnR duayF gaanM haaeL naangM maaeoM theeF namM maaeoM maaM saiL waiH naiM grohngM laeH saatL naamH saiL thangH theeF maaeoM bpenM satL theeF gluaaM naamH yuuL laaeoH bpenM dtohnF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่าง-เช่น-พิ-ที-ขอ-ฝน-ด้วย-กาน-แห่-นาง-แมว-ที่-นำ-แมว-มา-ไส่-ไว้-ไน-กฺรง-และ-สาด-น้าม-ไส่-ทั้ง-ที่-แมว-เป็น-สัด-ที่-กฺลัว-น้าม-หฺยู่-แล้ว-เป็น-ต้น |
| IPA | jàːŋ tɕʰên pʰíʔ tʰiː kʰɔ̌ː fǒn dûaj kaːn hɛ̀ː naːŋ mɛːw tʰîː nam mɛːw maː sàj wáj naj kroŋ lɛ́ʔ sàːt náːm sàj tʰáŋ tʰîː mɛːw pen sàt tʰîː kluːa náːm jùː lɛ́ːw pen tôn |
| Royal Thai General System | yang chen phithi kho fon duai kan hae nang maeo thi nam maeo ma sai wai nai krong lae sat nam sai thang thi maeo pen sat thi klua nam yu laeo pen ton |
| [example sentence] | |||
| definition | "For example there is the rain making ceremony of the female cat procession which involves fashioning a cat in a cage and sprinkling it with water, even though cats are animals which don’t like water." | ||
| categories | |||
| components | อย่างเช่น | yaangL chenF | for example; like for example |
 พิธี  | phiH theeM | ceremony; event | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| ฝน | fohnR | rain | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แห่ | haaeL | parade; procession | |
| นางแมว | naangM maaeoM | a female cat | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| นำ | namM | to conduct; direct | |
แมว  | maaeoM | cat | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กรง | grohngM | cage; coop; a pen where you keep small animals or birds such as chickens and rabbits | |
| และ | laeH | and | |
| สาดน้ำ | saatL naamH | to splash; throw water (as during the สงกรานต์ holiday) | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| ทั้งที่ | thangH theeF | while; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not | |
| แมว | maaeoM | cat | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สัตว์ | satL | an animal; animals | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | [placed after a verb to indicate feelings of confident certainty] surely; absolutely; by all means | |
| เป็นต้น | bpenM dtohnF | for example; for instance; e.g. (exempli gratia) | |
online source for this page