for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วันหนึ่งท่านเดินทางผ่านป่าแห่งหนึ่ง พร้อมภิกษุจำนวนมาก ท่านเห็นลำธารใสไหลเย็น ท่ามกลางป่าเขาลำเนาไพรอันร่มรื่น ท่านก็กระโดดหย็องแหย็ง ๆ ด้วยความดีใจ wanM neungL thanF deernM thaangM phaanL bpaaL haengL neungL phraawmH phikH sooL jamM nuaanM maakF thanF henR lamM thaanM saiR laiR yenM thaamF glaangM bpaaL khaoR lamM naoM phraiM anM rohmF reuunF thanF gaawF graL do:htL yawngR yaengR duayF khwaamM deeM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-หฺนึ่ง-ทั่น-เดิน-ทาง-ผ่าน-ป่า-แห่ง-หฺนึ่ง-พฺร้อม-พิก-สุ-จำ-นวน-มาก-ทั่น-เห็น-ลำ-ทาน-ไส-ไหฺล-เย็น-ท่าม-กฺลาง-ป่า-เขา-ลำ-เนา-ไพฺร-อัน-ร่ม-รื่น-ทั่น-ก้อ-กฺระ-โดด-หฺย็อง-แหฺย็ง-ด้วย-คฺวาม-ดี-ไจ |
| IPA | wan nɯ̀ŋ tʰân dɤːn tʰaːŋ pʰàːn pàː hɛ̀ŋ nɯ̀ŋ pʰrɔ́ːm pʰík sùʔ tɕam nuːan mâːk tʰân hěn lam tʰaːn sǎj lǎj jen tʰâːm klaːŋ pàː kʰǎw lam naw pʰraj ʔan rôm rɯ̂ːn tʰân kɔ̂ː kràʔ dòːt jɔ̌ŋ jɛ̌ŋ dûaj kʰwaːm diː tɕaj |
| Royal Thai General System | wan nueng than doen thang phan pa haeng nueng phrom phiksu chamnuan mak than hen lamthan sai lai yen thamklang pa khao lamnao phrai an rom ruen than ko kra dot yongyaeng duai khwam di chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "One day he went walking into the forest along with a number of other monks; he espied a cool, flowing brook. He jumped into the water and frolicked happily." | ||
| components | วันหนึ่ง | wanM neungL | one day; someday |
 ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| แห่ง | haengL | [numerical classifier for locations] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| พร้อม | phraawmH | with | |
| ภิกษุ | phikH sooL | monk | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ลำธาร | lamM thaanM | stream; brook; creek | |
| ใส | saiR | [is] clear; transparent | |
| ไหล | laiR | [as a liquid] to flow or run, to slither | |
| เย็น | yenM | [of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold | |
| ท่ามกลาง | thaamF glaangM | in the midst of; among; amid; amidst; midst; amongst | |
| ป่าเขาลำเนาไพร | bpaaL khaoR lamM naoM phraiM | rain forest; jungle; densly wooded hills | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| ร่มรื่น | rohmF reuunF | [is] shady; cool; (of weather) pleasant | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กระโดด | graL do:htL | to jump (into), leap, spring, hop, pounce, bounce, or bound | |
| หย็องแหย็ง | yawngR yaengR | [is] playing around; not doing something seriously; just fooling around | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ความดีใจ | khwaamM deeM jaiM | gladness; pleasure; delight; joy; happiness; willingness | |
online source for this page