for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีประโยชน์ โปรตีนสูง ย่อยง่าย ราคาถูก เหมาะแก่การบริโภคกับคนทุกวัย โดยเฉพาะเด็ก ๆและคนชราที่มีความต้องการอาหารที่ย่อยง่ายกว่าคนในวัยหนุ่มสาว เมื่อเปรียบเทียบกับเนื้อสัตว์ชนิดอื่น ๆ meeM bpraL yo:htL bpro:hM dteenM suungR yaawyF ngaaiF raaM khaaM thuukL mawL gaaeL gaanM baawM riH pho:hkF gapL khohnM thookH waiM dooyM chaL phawH dekL dekL laeH khohnM chaH raaM theeF meeM khwaamM dtawngF gaanM aaM haanR theeF yaawyF ngaaiF gwaaL khohnM naiM waiM noomL saaoR meuuaF bpriiapL thiiapF gapL neuuaH satL chaH nitH euunL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-ปฺระ-โหฺยด-โปฺร-ตีน-สูง-ย่อย-ง่าย-รา-คา-ถูก-เหฺมาะ-แก่-กาน-บอ-ริ-โพก-กับ-คน-ทุก-วัย-โดย-ฉะ-เพาะ-เด็ก-เด็ก-และ-คน-ชะ-รา-ที่-มี-คฺวาม-ต็้อง-กาน-อา-หาน-ที่-ย่อย-ง่าย-กฺว่า-คน-ไน-วัย-หฺนุ่ม-สาว-เมื่อ-เปฺรียบ-เทียบ-กับ-เนื้อ-สัด-ชะ-นิด-อื่น |
| IPA | miː pràʔ jòːt proː tiːn sǔːŋ jɔ̂ːj ŋâːj raː kʰaː tʰùːk mɔ̀ʔ kɛ̀ː kaːn bɔː ríʔ pʰôːk kàp kʰon tʰúk waj doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ dèk dèk lɛ́ʔ kʰon tɕʰá raː tʰîː miː kʰwaːm tɔ̂ŋ kaːn ʔaː hǎːn tʰîː jɔ̂ːj ŋâːj kwàː kʰon naj waj nùm sǎːw mɯ̂ːa prìːap tʰîːap kàp nɯ́ːa sàt tɕʰá nít ʔɯ̀ːn |
| Royal Thai General System | mi prayot protin sung yoi ngai rakha thuk mo kae kan boriphok kap khon thuk wai doi chapho dek dek lae khon chara thi mi khwam tong kan ahan thi yoi ngai kwa khon nai wai num sao muea priap thiap kap nuea sat chanit uen |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Fish] has the following benefits: it is high in protein; it is easy to digest; it is inexpensive; and, it is appropriate to be eaten by people of any age, especially the young and the very old who need food which can be digested more easily than adolescents. [Fish is more beneficial] than other kinds of meats." | ||
| categories | |||
| components | มีประโยชน์  | meeM bpraL yo:htL | [is] beneficial; useful; advantageous; [has] advantages |
| โปรตีน | bpro:hM dteenM | [Thai transcription of the foreign loanword] protein | |
 สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| ย่อย | yaawyF | to digest, dissolve, or assimilate | |
| ง่าย | ngaaiF | easily | |
| ราคาถูก | raaM khaaM thuukL | [is] low-priced; cheap; low-cost | |
| เหมาะ | mawL | [is] appropriate; suitable; correct | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| การบริโภค | gaanM baawM riH pho:hkF | [the activity of] consuming | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| วัย | waiM | [referring to an period of a person's age] years | |
| โดยเฉพาะ | dooyM chaL phawH | especially; specifically; in particular; particularly | |
| เด็ก ๆ | dekL dekL | children | |
| และ | laeH | and | |
| คนชรา | khohnM chaH raaM | senior citizen; elderly person | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ความต้องการ | khwaamM dtawngF gaanM | a demand; desire; wants; needs | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ย่อย | yaawyF | to digest, dissolve, or assimilate | |
| ง่าย | ngaaiF | [is] easy; not difficult; simple | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วัยหนุ่มสาว | waiM noomL saaoR | adolescence | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เปรียบเทียบ | bpriiapL thiiapF | to compare; contrast | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เนื้อสัตว์ | neuuaH satL | animal meat; animal flesh | |
| ชนิด | chaH nitH | class; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of... | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
online source for this page