for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ตอนนี้เมื่อมีเวลาว่างเริ่มเปลี่ยนเรื่องคุยมาเป็นการวางแผนชีวิต การทำงานในอนาคตการบริหารจัดการชีวิต dtaaeL dtaawnM neeH meuuaF meeM waehM laaM waangF reermF bpliianL reuuangF khuyM maaM bpenM gaanM waangM phaaenR cheeM witH gaanM thamM ngaanM naiM aL naaM khohtH gaanM baawM riH haanR jatL gaanM cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ตอน-นี้-เมื่อ-มี-เว-ลา-ว่าง-เริ่ม-เปฺลี่ยน-เรื่อง-คุย-มา-เป็น-กาน-วาง-แผน-ชี-วิด-กาน-ทำ-งาน-ไน-อะ-นา-คด-กาน-บอ-ริ-หาน-จัด-กาน-ชี-วิด |
| IPA | tɛ̀ː tɔːn níː mɯ̂ːa miː weː laː wâːŋ rɤ̂ːm plìːan rɯ̂ːaŋ kʰuj maː pen kaːn waːŋ pʰɛ̌ːn tɕʰiː wít kaːn tʰam ŋaːn naj ʔà naː kʰót kaːn bɔː ríʔ hǎːn tɕàt kaːn tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | tae ton ni muea mi wela wang roem plian rueang khui ma pen kan wang phaen chiwit kan tham ngan nai anakhot kan borihan chat kan chiwit |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, nowadays, when we have free time we begin to talk about making plans for our lives, the jobs we will have in the future, and how we will conduct our lives." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
ตอนนี้ | dtaawnM neeH | at this time; now | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เวลาว่าง | waehM laaM waangF | free time (not busy) | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| เปลี่ยน | bpliianL | to change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant | |
| เรื่อง | reuuangF | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking | |
| คุย | khuyM | to chat | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การวางแผน | gaanM waangM phaaenR | a plan; a scheme | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| การทำงาน | gaanM thamM ngaanM | [noun] working; action; function | |
| ในอนาคต | naiM aL naaM khohtH | in the future | |
| การบริหารจัดการ | gaanM baawM riH haanR jatL gaanM | administering; managing | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
online source for this page