for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การตัดสินใจไม่เข้าร่วมกับโครงการ COVAX ของรัฐบาลไทย ทำให้เกิดคำถามว่ายุทธศาสตร์การจัดหาวัคซีนของไทยเดินมาถูกทางหรือไม่ gaanM dtatL sinR jaiM maiF khaoF ruaamF gapL khro:hngM gaanM khaawngR ratH thaL baanM thaiM thamM haiF geertL khamM thaamR waaF yootH thaH saatL gaanM jatL haaR wakH seenM khaawngR thaiM deernM maaM thuukL thaangM reuuR maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ตัด-สิน-ไจ-ไม่-เค่า-ร่วม-กับ-โคฺรง-กาน-ของ-รัด-ถะ-บาน-ไท-ทำ-ไฮ่-เกิด-คำ-ถาม-ว่า-ยุด-ทะ-สาด-กาน-จัด-หา-วัก-ซีน-ของ-ไท-เดิน-มา-ถูก-ทาง-หฺรือ-ไม่ |
| IPA | kaːn tàt sǐn tɕaj mâj kʰâw rûːam kàp kʰroːŋ kaːn kʰɔ̌ːŋ rát tʰà baːn tʰaj tʰam hâj kɤ̀ːt kʰam tʰǎːm wâː jút tʰá sàːt kaːn tɕàt hǎː wák siːn kʰɔ̌ːŋ tʰaj dɤːn maː tʰùːk tʰaːŋ rɯ̌ː mâj |
| Royal Thai General System | kan tat sin chai mai khao ruam kap khrongkan khong ratthaban thai tham hai koet kham tham wa yuttha sat kan chat ha waksin khong thai doen ma thuk thang rue mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Thai government’s decision not to join in with the COVAX program is causing questions about whether Thailand’s strategy to obtain a vaccine is correct or not." | ||
| categories | |||
| components | การตัดสินใจ  | gaanM dtatL sinR jaiM | decision; making decisions |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| เข้าร่วม | khaoF ruaamF | to join in; participate; partake | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| โครงการ | khro:hngM gaanM | a project, a plan | |
| COVAX | The European Union's vaccine production project | ||
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รัฐบาลไทย | ratH thaL baanM thaiM | the Thai government | |
| ทำให้เกิด | thamM haiF geertL | to effect; cause to occur | |
| คำถาม | khamM thaamR | question | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ยุทธศาสตร์ | yootH thaH saatL | a (military, economic, etc.) strategy | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จัดหา | jatL haaR | to procure; get; gather | |
| วัคซีน | wakH seenM | [Thai transcription of the foreign loanword] vaccine | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| เดิน | deernM | [machinery] to run; to operate | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ถูกทาง | thuukL thaangM | to act in the correct manner | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
online source for this page