for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความรู้สึกของมนุษย์ที่ได้เดินอยู่ใต้ร่มเงาไม้ ย่อมต่างจากมนุษย์ที่ต้องเดินระอุบนเปลวแดดระยับบนผืนป่าคอนกรีตใช่ไหม khwaamM ruuH seukL khaawngR maH nootH theeF daiF deernM yuuL dtaiF rohmF ngaoM maaiH yaawmF dtaangL jaakL maH nootH theeF dtawngF deernM raH ooL bohnM bplaayoM daaetL raH yapH bohnM pheuunR bpaaL khaawnM greetL chaiF maiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-รู้-สึก-ของ-มะ-นุด-ที่-ได้-เดิน-หฺยู่-ไต้-ร่ม-เงา-ม้าย-ย่อม-ต่าง-จาก-มะ-นุด-ที่-ต็้อง-เดิน-ระ-อุ-บน-เปฺลว-แดด-ระ-ยับ-บน-ผืน-ป่า-คอน-กฺรีด-ไช่-มั้ย |
| IPA | kʰwaːm rúː sɯ̀k kʰɔ̌ːŋ má nút tʰîː dâj dɤːn jùː tâj rôm ŋaw máːj jɔ̂ːm tàːŋ tɕàːk má nút tʰîː tɔ̂ŋ dɤːn ráʔ ʔùʔ bon pleːw dɛ̀ːt ráʔ jáp bon pʰɯ̌ːn pàː kʰɔːn krìːt tɕʰâj máj |
| Royal Thai General System | khwam ru suek khong manut thi dai doen yu tai rom ngao mai yom tang chak manut thi tong doen rau bon pleo daet rayap bon phuen pa khonkrit chai mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The feelings of people who walk under the shade created by trees is different from that felt by people who must walk in the baking hot streets or the concrete jungle; isn’t that right?" | ||
| categories | |||
| components | ความรู้สึก  | khwaamM ruuH seukL | a feeling; emotion; an emotional feeling; affect |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| ร่มเงา | rohmF ngaoM | shaded area; the shade | |
ไม้  | maaiH | wood; woods; forest; stick; rod | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ต่างจาก | dtaangL jaakL | different from; different than | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ระอุ | raH ooL | [of the weather] very warm; hot; muggy; sticky; stuffy; sultry | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| เปลวแดด | bplaayoM daaetL | burning sunshine | |
| ระยับ | raH yapH | to shine; glitter; twinkle; sparkle; brilliant | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| ผืน | pheuunR | strip; sheet; piece; plot [of land]; surface | |
| ป่าคอนกรีต | bpaaL khaawnM greetL | concrete jungle | |
| ใช่ไหม | chaiF maiH | ...isn't it?; aren't they?; isn't that right?; right?; are you?; aren't you? etc. | |
online source for this page