for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากเขามีเรื่องกลุ้มใจไม่อยากพูด ไม่อยากเล่า คุณก็อย่าไปเซ้าซี้ให้มากความ haakL khaoR meeM reuuangF gloomF jaiM maiF yaakL phuutF maiF yaakL laoF khoonM gaawF yaaL bpaiM saaoH seeH haiF maakF khwaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-เขา-มี-เรื่อง-กฺลุ้ม-ไจ-ไม่-หฺยาก-พูด-ไม่-หฺยาก-เล่า-คุน-ก้อ-หฺย่า-ไป-ซ้าว-ซี้-ไฮ่-มาก-คฺวาม |
| IPA | hàːk kʰǎw miː rɯ̂ːaŋ klûm tɕaj mâj jàːk pʰûːt mâj jàːk lâw kʰun kɔ̂ː jàː paj sáːw síː hâj mâːk kʰwaːm |
| Royal Thai General System | hak khao mi rueang klum chai mai yak phut mai yak lao khun ko ya pai saosi hai mak khwam |
| [example sentence] | |||
| definition | "If he is really bothered by something that he does not want to talk about or to tell you about, you should not keep pestering him. You’ll only make him feel worse." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| กลุ้มใจ | gloomF jaiM | [is] depressed; sad; worried | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| เล่า | laoF | to relate a story; to tell; to recount; to narrate | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เซ้าซี้ | saaoH seeH | to beseech; entreat; implore; supplicate; solicit; pester | |
ให้มากความ | haiF maakF khwaamM | to make even worse | |
online source for this page