for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เช้าพบครู หนูจงหัด สวัสดี chaaoH phohpH khruuM nuuR johngM hatL saL watL deeM | You should greet your teacher when you meet her in the morning |
| นิสัยนี้ จะติดตัว ไม่มัวหมอง niH saiR neeH jaL dtitL dtuaaM maiF muaaM maawngR | This practice should become habitual; it should never be tarnished. |
| สวนทางครู หนูยืนตรง จงทดลอง suaanR thaangM khruuM nuuR yeuunM dtrohngM johngM thohtH laawngM | When you pass your teacher, stand straight; you should practice. |
| ฝึกให้คล่อง เป็นนิสัย จะได้ดี feukL haiF khlaawngF bpenM niH saiR jaL daiF deeM | You must become adept, make it habitual, do it well |
| อีกรับของ ส่งของ หนูต้องไหว้ eekL rapH khaawngR sohngL khaawngR nuuR dtawngF waiF | When you receive or give something, you must “wai” in response. |
| จะทำให้ ผู้ใหญ่รัก เพิ่มราศี jaL thamM haiF phuuF yaiL rakH pheermF raaM seeR | This gesture will make you beloved to your elders and enhance your dignity. |
| อีกพ่อแม่ ไหว้เช้าเย็น เป็นสิ่งดี eekL phaawF maaeF waiF chaaoH yenM bpenM singL deeM | “Wai” your parents morning and evening; it is the right thing to do. |
| กราบไหว้นี้ ฝึกเข้าไว้ ได้มงคล graapL waiF neeH feukL khaoF waiH daiF mohngM khohnM | Perform the respectful “wai” gesture routinely and you will be blessed. |