thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Reading Exercise: Poems » A Poem: "Advice on COVID"


From a Facebook post penned by คนภูเก็ต (A Phuket resident)
 Javascript feature

หลังการเปิดตำบล
langR gaanM bpeertL dtamM bohnM
After subdistricts are open
ได้ออกไปไหนมาไหน
daiF aawkL bpaiM naiR maaM naiR
We are going out everywhere
ไกลขึ้นมากขึ้น
glaiM kheunF maakF kheunF
Further away and more frequently
อย่าลืมป้องกันตนเองเสมอ
yaaL leuumM bpaawngF ganM dtohnM aehngM saL muuhrR
Don’t forget to protect yourself always
จุดไหนคนแออัด
jootL naiR khohnM aaeM atL
[Know] which places are crowded
จุดไหนคนเยอะ
jootL naiR khohnM yuhH
[And] where people congregate
เลี่ยงได้ให้เลี่ยง
liiangF daiF haiF liiangF
Avoid these if you can
อย่าชะล่าใจ
yaaL chaH laaF jaiM
Don’t become complacent
ทำตัวปกติเกินไป
thamM dtuaaM bpaL gaL dtiL geernM bpaiM
[Do not] act too normally
เชื้อโควิด-19
cheuuaH kho:hM witH
COVID-19 disease
ยังไม่มียาป้องกัน
yangM maiF meeM yaaM bpaawngF ganM
As yet no protection exists
การแพร่ระบาดยังไม่จบ
gaanM phraaeF raH baatL yangM maiF johpL
The pandemic is not yet over