Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
Source: Thai Rath นักเรียนถูกไฟช็อตเสียชีวิต |
นักเรียนหญิง ม.3 วัยเพียง 16 ปี นอนทำการบ้าน nakH riianM yingR metH waiM phiiangM bpeeM naawnM thamM gaanM baanF | A sixteen year old, ninth grade student was lying down doing her homework. |
ใส่หูฟังพร้อมชาร์จแบตมือถือเอาไว้ saiL huuR fangM phraawmH chaageF baaetL meuuM theuuR aoM waiH | [She] was wearing earphones while charging her mobile phone. |
ถูกไฟช็อตเสียชีวิต thuukL faiM chawtH siiaR cheeM witH | [She] was electrocuted and passed away. |
พ่อเผยกลับจากนา เคาะประตูเรียกหลายครั้ง ไร้เสียงตอบรับ phaawF pheeuyR glapL jaakL naaM khawH bpraL dtuuM riiakF laaiR khrangH raiH siiangR dtaawpL rapH | [Her] father revealed that when he returned from the fields, [he] knocked on the door and called out [to his daughter] several times with no response. |
โผล่ดูหน้าต่าง พบนอนคว่ำแน่นิ่งทับสายชาร์จ-สายไฟ phlo:hL duuM naaF dtaangL phohpH naawnM khwamF naaeF ningF thapH saaiR chaageF saaiR faiM | [He] peered into the window and saw [his daughter] prone and unconscious on top of the electric charging cord. |