for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ว low-class |  | วอ แหวน  | a ring (worn on the finger) | The 37th consonant in the Thai alphabet |
| Page 26 | |||
| เวลาที่ผมนั่งทำงานอยู่ในห้องหรือว่าเดินไปไหนมาไหนเนี่ย เราก็จะเจอแต่ยุงเยอะมาก ๆ | waehM laaM theeF phohmR nangF thamM ngaanM yuuL naiM haawngF reuuR waaF deernM bpaiM naiR maaM naiR niiaF raoM gaawF jaL juuhrM dtaaeL yoongM yuhH maakF maakF | example sentence | "Whenever I am sitting in my office or go around anywhere, I find lots of mosquitoes." |
| เวลาที่ผมไปตลาดเนี่ย ผมจะเห็นขอทานอยู่เยอะแยะมากมาย ซึ่งขอทานเนี่ยจะมีขันน้ำ | waehM laaM theeF phohmR bpaiM dtaL laatL niiaF phohmR jaL henR khaawR thaanM yuuL yuhH yaeH maakF maaiM seungF khaawR thaanM niiaF jaL meeM khanR naamH | example sentence | "When I go to the market, I see lots of beggars holding water dippers." |
| เวลาที่ผมไปเยี่ยม มีหลายครั้งที่ผมแปลกใจว่า เธอรู้ได้อย่างไรว่าผมมาอยู่ใกล้ ๆ ทั้ง ๆ ที่ไม่ส่งเสียงบอกกล่าว | waehM laaM theeF phohmR bpaiM yiiamF meeM laaiR khrangH theeF phohmR bplaaekL jaiM waaF thuuhrM ruuH daiF yaangL raiM waaF phohmR maaM yuuL glaiF thangH thangH theeF maiF sohngL siiangR baawkL glaaoL | example sentence | "When I went to visit [her], many times I was surprised that she know that I was coming close [to her] even though I made no sound [as I approached]." |
| เวลาที่ผมเห็นพวกเขาแล้วเนี่ย ผมก็จะหยิบกระเป๋าตังค์ออกมา ไม่ได้คิดอะไรนะครับ | waehM laaM theeF phohmR henR phuaakF khaoR laaeoH niiaF phohmR gaawF jaL yipL graL bpaoR dtangM aawkL maaM maiF daiF khitH aL raiM naH khrapH | example sentence | "When I see people like these, I pull out my change purse without thinking [without making any judgements]." |
| เวลาที่ม้าพยศดื้อดึงก็ใช้วิธีลงโทษเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็อยู่มือ | waehM laaM theeF maaH phaH yohtH deuuF deungM gaawF chaiH wiH theeM lohngM tho:htF lekH lekH naawyH naawyH gaawF yuuL meuuM | example sentence | "When a horse fails to obey [you], [you] can punish it just a little bit [to get it] under control." |
| เวลาที่มีความสุขมาก ๆ | waehM laaM theeF meeM khwaamM sookL maakF maakF | noun, phrase | a ball; a thoroughly good time |
| เวลาที่เราเดือดร้อน เราจำเป็นต้องการความช่วยเหลือเนี่ย ก็จะมีคนมาตอบแทนเรา มาช่วยเหลือเราตลอดเวลา | waehM laaM theeF raoM deuuatL raawnH raoM jamM bpenM dtawngF gaanM khwaamM chuayF leuuaR niiaF gaawF jaL meeM khohnM maaM dtaawpL thaaenM raoM maaM chuayF leuuaR raoM dtaL laawtL waehM laaM | example sentence | "When we are in trouble, [when] we need help, there will be someone to pay us back, to always be there to help us." |
| เวลาที่เราเห็นใครเดือดร้อนเนี่ย เราก็จะช่วย | waehM laaM theeF raoM henR khraiM deuuatL raawnH niiaF raoM gaawF jaL chuayF | example sentence | "When we see someone who is having difficulty, we help him." |
| เวลาเท่าไร | waehM laaM thaoF raiM | example sentence | "What time is it?" |
| เวลาเท่าไร | waehM laaM thaoF raiM | adverb | What time... |
| เวลานอน | waehM laaM naawnM | noun | bedtime |
| เวลานั้น | waehM laaM nanH | adverb | then; at that time |
| เวลานั้นคนอังกฤษยังเป็นคนป่า เกล้าผมมวย นุ่งหนังสัตว์ เอาครามทาตัววิ่งโทง ๆ อยู่ | waehM laaM nanH khohnM angM gritL yangM bpenM khohnM bpaaL glaoF phohmR muayM noongF nangR satL aoM khraamM thaaM dtuaaM wingF tho:hngM tho:hngM yuuL | example sentence | "At that time, the English were still primitives; they tied their hair in a knot; wore animal skins; painted themselves in indigo blue and ran around half-naked." |
| เวลานานเท่าไหร่ | waehM laaM naanM thaoF raiL | example sentence | [of time] "How long?" |
| เวลานายฝรั่งนั่งรถผ่านป่าช้า แกจะถอดหมวกทุกครั้ง | waehM laaM naaiM faL rangL nangF rohtH phaanL bpaaL chaaH gaaeM jaL thaawtL muaakL thookH khrangH | example sentence | "Every time a foreign man passes a cemetery in an automobile, he will tip his hat." |
| เวลาน้ำอสุจิเคลื่อน | waehM laaM naamH aL sooL jiL khleuuanF | noun | orgasm; climax |
| เวลานี้ | waehM laaM neeH | adverb | now; at this time; nowadays |
| เวลานี้ที่ตลาดมีผลไม้หลายอย่าง | waehM laaM neeH theeF dtaL laatL meeM phohnR laH maaiH laaiR yaangL | example sentence | "There are many sorts of fruit in the market now." |
| เวลานี้ฝนกำลังตก | waehM laaM neeH fohnR gamM langM dtohkL | example sentence | "It's raining now." |
| เวลาในประเทศไทยเมื่อเทียบกับเวลาสากลที่กรีนิชเร็วกว่าเวลาในประเทศอังกฤษเจ็ดชั่วโมง | waehM laaM naiM bpraL thaehtF thaiM meuuaF thiiapF gapL waehM laaM saaR gohnM theeF greeM nitH reoM gwaaL waehM laaM naiM bpraL thaehtF angM gritL jetL chuaaF mo:hngM | example sentence | "The current local time in Thailand is UTC/GMT +7 hours." |
| เวลาบ้านเรา | waehM laaM baanF raoM | noun | local time |
| เวลาปกติ ก็ขาดสติบ่อย ๆ อยู่แล้ว | waehM laaM bpaL gaL dtiL gaawF khaatL saL dtiL baawyL yuuL laaeoH | example sentence | "I am a the type of person who often becomes distracted." |
| เวลาเป็นเครื่องตัดสิน | waehM laaM bpenM khreuuangF dtatL sinR | adverb, example sentence | "[Only] time will tell." |
| เวลาเป็นเงินเป็นทอง | waehM laaM bpenM ngernM bpenM thaawngM | example sentence | "Time is money." |
| เวลาไปทำใบขับขี่ถ้าคุณไม่อยากรอนาน คุณก็ต้องไปแต่หัววัน | waehM laaM bpaiM thamM baiM khapL kheeL thaaF khoonM maiF yaakL raawM naanM khoonM gaawF dtawngF bpaiM dtaaeL huaaR wanM | example sentence | "When you go to get a driving license, if you don't want to wait long, you have to go early." |
| เวลาไปเที่ยวทีไรเป็นต้องถ่ายรูปกลับมาเยอะแยะทุกที | waehM laaM bpaiM thiaaoF theeM raiM bpenM dtawngF thaaiL ruupF glapL maaM yuhH yaeH thookH theeM | example sentence | "Whenever we go on holiday, we always take a lot of pictures [to bring home]." |
| เวลาผมขี่รถ ผมก็ต้องกางร่มไปด้วยก็คือมือซ้ายถือร่ม มือขวาบิดคันเร่ง | waehM laaM phohmR kheeL rohtH phohmR gaawF dtawngF gaangM rohmF bpaiM duayF gaawF kheuuM meuuM saaiH theuuR rohmF meuuM khwaaR bitL khanM rengF | example sentence | "When I drive, I have to use an umbrella, that is, my left hand holds the umbrella [while] my right hand controls the accelerator." |
| เวลาผมอยู่ที่กรุงเทพฯ ผมอยู่แค่แถว ๆ นั้นเท่านั้น | waehM laaM phohmR yuuL theeF groongM thaehpF phohmR yuuL khaaeF thaaeoR thaaeoR nanH thaoF nanH | example sentence | "When I was in Bangkok I only was in this area." |
| เวลาผัดข้าวก็ต้องใช้ไฟที่มีกำลังพอเหมาะพอเจาะและมีจังหวะการใส่เครื่องเคราต่าง ๆ ที่พอดีกัน | waehM laaM phatL khaaoF gaawF dtawngF chaiH faiM theeF meeM gamM langM phaawM mawL phaawM jawL laeH meeM jangM waL gaanM saiL khreuuangF khraoM dtaangL dtaangL theeF phaawM deeM ganM | example sentence | "When you fry rice you need to use just the right amount of heat and you have to add the ingredients at just the right time, in the right amounts, and in the proper order." |
| เวลาผ่านไปตอนนี้เป็นช่วงดึกแล้ว | waehM laaM phaanL bpaiM dtaawnM neeH bpenM chuaangF deukL laaeoH | example sentence | "The time went by; it was already late at night." |
| เวลาผู้หญิงพูดอะไร ห้ามเถียง เดี๋ยวคุณเธอจะงอนเอา | waehM laaM phuuF yingR phuutF aL raiM haamF thiiangR diaaoR khoonM thuuhrM jaL ngaawnM aoM | example sentence | "Whenever a woman says something, don’t argue with her; [if you do] she’ll get even with you." |
| เวลาฝนตก ผมเข้าไปข้างในบ้าน | waehM laaM fohnR dtohkL phohmR khaoF bpaiM khaangF naiM baanF | example sentence | "When it rains, I go into the house." |
| เวลาพระท่านจะบริหารร่างกายท่านใช้วิธีเดินจงกรมและสวดมนต์ไปด้วย | waehM laaM phraH thanF jaL baawM riH haanR raangF gaaiM thanF chaiH wiH theeM deernM johngM grohmM laeH suaatL mohnM bpaiM duayF | example sentence | "While the monk exercises his body, he also practices walking meditation and prayer." |
| เวลาพูดเรื่องคอรัปชั่นทีไหร่ เราก็มักจะบอกกันว่าเป็นมายังงี้ตั้งโกฏิปีแล้ว | waehM laaM phuutF reuuangF khaawM rapH chanF theeM raiL raoM gaawF makH jaL baawkL ganM waaF bpenM maaM yangM ngeeH dtangF go:htL bpeeM laaeoH | example sentence | "Whenever we talk about corruption, we tell each other that it has been like this for 10 million years already." |
| เวลาโพล้เพล้ | waehM laaM phlo:hH phlehH | noun | dusk |
| เวลามาตรฐานกรีนิช | waehM laaM maatF dtraL thaanR greeM nitH | noun | Greenwich Mean Time; Zulu time |
| เวลามีคนถามว่า คิดจะเขียนเรื่องสั้น หรือนิยายบ้างไหม ผมจะส่ายหน้าอย่างแรง | waehM laaM meeM khohnM thaamR waaF khitH jaL khiianR reuuangF sanF reuuR niH yaaiM baangF maiR phohmR jaL saaiL naaF yaangL raaengM | example sentence | "When someone asked me whether I considered writing short stories or a novel, I shook my head vigorously." |
| เวลามีน้องมาปรึกษาเรื่องงานหรือเรื่องส่วนตัว ผมจะจบการให้คำปรึกษาด้วยคำสั้น ๆ "น้องต้องเลือกเองนะ" | waehM laaM meeM naawngH maaM bpreukL saaR reuuangF ngaanM reuuR reuuangF suaanL dtuaaM phohmR jaL johpL gaanM haiF khamM bpreukL saaR duayF khamM sanF naawngH dtawngF leuuakF aehngM naH | example sentence | "When a young person consults me about employment or about a personal matter, I end my recommendation to them with a brief piece of advice, “You need to make decisions by yourself.”" |
| เวลาเราพิมพ์งานเนี่ย เราจะใช้โปรแกรม ไมโครซอฟต์เวิร์ดนะครับผม ซึ่งจะติดตั้งมาไว้กับเครื่องส่วนใหญ่แล้วนะครับ | waehM laaM raoM phimM ngaanM niiaF raoM jaL chaiH bpro:hM graaemM maiM khro:hM saawfF weertF naH khrapH phohmR seungF jaL dtitL dtangF maaM waiH gapL khreuuangF suaanL yaiL laaeoH naH khrapH | example sentence | "When we print out our work, we will use Microsoft Word which is already included with most machines." |
| เวลาเราเหนื่อย เราอยากโทรหาใครซักคน เพื่อจะได้ฟังคำบางคำที่ฟังแล้วทำให้เรารู้สึกดี รู้สึกแรง มีกำลังใจ อยากจะต่อสู้กับปัญหาที่เจอ | waehM laaM raoM neuuayL raoM yaakL tho:hM haaR khraiM sakH khohnM pheuuaF jaL daiF fangM khamM baangM khamM theeF fangM laaeoH thamM haiF raoM ruuH seukL deeM ruuH seukL raaengM meeM gamM langM jaiM yaakL jaL dtaawL suuF gapL bpanM haaR theeF juuhrM | example sentence | "When we are fed up and tired, we just want to call someone to talk to hear some words which when we hear them make us feel good; make us feel strong and refresh our spirit; and make us want to continue to contend with the problems that we encounter." |
| เวลาลูกมะพร้าวหล่นลงมาแล้วก็โดนศีรษะนะคะ โดนหัวเนี่ยบางคนก็เสียชีวิตเลยนะคะ | waehM laaM luukF maH phraaoH lohnL lohngM maaM laaeoH gaawF do:hnM seeR saL naH khaH do:hnM huaaR niiaF baangM khohnM gaawF siiaR cheeM witH leeuyM naH khaH | example sentence | "When a coconut fell down and it hit someone on the head, he might die." |
| เวลาแล่นเรือผ่านหัวแหลมต้องระมัดระวังหน่อย | waehM laaM laaenF reuuaM phaanL huaaR laaemR dtawngF raH matH raH wangM naawyL | example sentence | "When you sail your boat past the headlands, you need to exercise caution." |
| เวลาว่าง | waehM laaM waangF | noun, formal | free time (not busy) |
| เวลาหนึ่งนาทีที่ล่วงไปย่อมล่วงลับไม่มีวันเอากลับคืนมาได้ | waehM laaM neungL naaM theeM theeF luaangF bpaiM yaawmF luaangF lapH maiF meeM wanM aoM glapL kheuunM maaM daiF | example sentence | "Every minute that goes by is lost [and] can never be retrieved." |
| เวลาเหนื่อยใจ เราแค่ต้องการใครซักคนมาอยู่ใกล้ ๆ ไม่จำเป็นว่าจะต้องช่วยเหลืออะไร แค่อยู่เป็นกำลังใจให้กันก็พอ | waehM laaM neuuayL jaiM raoM khaaeF dtawngF gaanM khraiM sakH khohnM maaM yuuL glaiF maiF jamM bpenM waaF jaL dtawngF chuayF leuuaR aL raiM khaaeF yuuL bpenM gamM langM jaiM haiF ganM gaawF phaawM | example sentence | "When I am depressed I just want someone to be close to me. They don’t need to do anything to help me; just giving me strength and support is enough." |
| เวลาไหน | waehM laaM naiR | phrase | [used in questions] what time...? |
| เวลาไหนจะดีที่สุดสำหรับโทรหาคุณคืนนี้ | waehM laaM naiR jaL deeM theeF sootL samR rapL tho:hM haaR khoonM kheuunM neeH | example sentence | "What would be the best time to call you tonight?" |
| เวลาออกจากบ้าน คุณพกโทรศัพท์มือถือออกไปด้วยทุกครั้งหรือเปล่าคะ | waehM laaM aawkL jaakL baanF khoonM phohkH tho:hM raH sapL meuuM theuuR aawkL bpaiM duayF thookH khrangH reuuR bplaaoL khaH | example sentence | "When you leave the house, do you always carry your phone with you?" |
| เวลาออมแสง | waehM laaM aawmM saaengR | noun | daylight savings time |
| เวลาอาวรณ์ตอนสุดสัปดาห์จะผ่านพ้น ยังมีคนต้องหาเช้ากินค่ำไม่มีวันพัก เพียงเพื่อจักยังชีพ | waehM laaM aaM waawnM dtaawnM sootL sapL daaM jaL phaanL phohnH yangM meeM khohnM dtawngF haaR chaaoH ginM khamF maiF meeM wanM phakH phiiangM pheuuaF jakL yangM cheepF | "While we lament the passing of our weekend, there are people who must go from hand to mouth with no day off, just to survive." | |
| Page 26 of 30. « prev page index next » | |||