for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ว low-class |  | วอ แหวน  | a ring (worn on the finger) | The 37th consonant in the Thai alphabet |
| Page 26 | |||
| เวลาขึ้นลิฟท์ เรามักจะต้องกดอยู่สองปุ่มนั่นคือ ปุ่มหมายเลขชั้น กับปุ่มปิดประตู | waehM laaM kheunF lifH raoM makH jaL dtawngF gohtL yuuL saawngR bpoomL nanF kheuuM bpoomL maaiR laehkF chanH gapL bpoomL bpitL bpraL dtuuM | example sentence | "When we use the elevator, we usually have to press two buttons, the button which indicate which floor we want to go to and the button to close the elevator door." |
| เวลาเข้าห้องน้ำ ทำธุระถ่ายหนักถ่ายเบาไม่ให้คุยกัน | waehM laaM khaoF haawngF naamH thamM thooH raH thaaiL nakL thaaiL baoM maiF haiF khuyM ganM | example sentence | "Do not talk with anyone when you go into the bathroom to excrete or urinate." |
| เวลาคุณยิ้มให้ผม ขนมที่ไหนก็หวานสู้คุณไม่ได้หรอกครับ | waehM laaM khoonM yimH haiF phohmR khaL nohmR theeF naiR gaawF waanR suuF khoonM maiF daiF raawkL khrapH | example sentence | "When you smile at me, no candy in the world is sweeter." "Your smile is sweeter than any candy." |
| เวลาจะช่วยรักษาแผลใจ | waehM laaM jaL chuayF rakH saaR phlaaeR jaiM | example sentence | "Time heals all wounds." |
| เวลาจะรีดผ้าเราจะต้องกลับด้านเอาผ้าที่เป็นด้านในออกมา | waehM laaM jaL reetF phaaF raoM jaL dtawngF glapL daanF aoM phaaF theeF bpenM daanF naiM aawkL maaM | example sentence | "When we iron clothes, we need to turn the piece inside-out." |
| เวลาจะออกไปไหนก็ลำบากเพราะฝนตกบ่อย | waehM laaM jaL aawkL bpaiM naiR gaawF lamM baakL phrawH fohnR dtohkL baawyL | example sentence | "Whenever we go out anywhere it becomes very difficult because it rains so often." |
| เวลาเจอเพื่อนใหม่เนี่ย คุณมักจะเงียบ ๆ ไม่ค่อยพูดค่อยจาอย่างนี้หรือครับ? | waehM laaM juuhrM pheuuanF maiL niiaF khoonM makH jaL ngiiapF ngiiapF maiF khaawyF phuutF khaawyF jaaM yaangL neeH reuuR khrapH | example sentence, colloquial | "Do you always clam up when meeting new friends/people?" |
| เวลาฉันทุกข์ ฉันต้องแก้เอง | waehM laaM chanR thookH chanR dtawngF gaaeF aehngM | example sentence | "When I am distressed, I need to find my own solutions." |
| เวลาช่วยรักษาแผลใจ | waehM laaM chuayF rakH saaR phlaaeR jaiM | example sentence, colloquial, idiom | "Time heals love's wounds." |
| เวลาซู่ฉิงต้องบินไฟลต์ยาว ๆ ไปไหนสักแห่ง... | waehM laaM suuF chingR dtawngF binM flaiM yaaoM bpaiM naiR sakL haengL | example sentence | "Whenever I have to take a long flight somewhere..." |
| เวลาใด | waehM laaM daiM | pronoun | whenever; any time |
| เวลาได้เงินอะไรมาหัดเก็บหัดออมไว้ ไม่ใช่ทำตัวเป็นสามล้อถูกหวย สุดท้ายจะไม่เหลืออะไรเลย จำไว้ | waehM laaM daiF ngernM aL raiM maaM hatL gepL hatL aawmM waiH maiF chaiF thamM dtuaaM bpenM saamR laawH thuukL huayR sootL thaaiH jaL maiF leuuaR aL raiM leeuyM jamM waiH | example sentence | "Whenever you manage to get a little bit of money together, do not become a mad spender; if you do, the money will disappear." |
| เวลาทะเลาะกันต่างคนก็ต่างหาเหตุผลว่าใครเป็นคนผิด แต่ไม่เคยหาเหตุผลเลยว่า ทะเลาะกันแล้วได้อะไร | waehM laaM thaH lawH ganM dtaangL khohnM gaawF dtaangL haaR haehtL phohnR waaF khraiM bpenM khohnM phitL dtaaeL maiF kheeuyM haaR haehtL phohnR leeuyM waaF thaH lawH ganM laaeoH daiF aL raiM | example sentence | "When two people argue with each other, each one tries to pin the blame on the other person but neither one tries to figure out [what benefit] they derive from arguing." |
| เวลาทำงานผมใช้ห่วงนี้ยึดไว้กับกิ่งไม้ | waehM laaM thamM ngaanM phohmR chaiH huaangL neeH yeutH waiH gapL gingL maaiH | example sentence | "When I was working, I could use this hoop to attach to a tree branch." |
| เวลาทำซุ้มบังไพรต้องดูด้วยว่าลมพัดไปทางไหน และด้านเข้า-ออกของพวกมันอยู่ช่องไหน | waehM laaM thamM soomH bangM phraiM dtawngF duuM duayF waaF lohmM phatH bpaiM thaangM naiR laeH daanF khaoF aawkL khaawngR phuaakF manM yuuL chaawngF naiR | example sentence | "When you set up a hunter’s blind you need to be aware of which way the wind is blowing and the entry and exit paths [the animals] take to access the area." |
| เวลาทำให้ได้คิดว่า...เพราะเขาหุนหันพลันแล่นจึงทำลายทุกอย่าง | waehM laaM thamM haiF daiF khitH waaF phrawH khaoR hoonR hanR phlanM laaenF jeungM thamM laaiM thookH yaangL | example sentence | "The passage of time makes me think that he destroys everything because he is hasty and impetuous." |
| เวลาที่ฉันนึกถึงวันวานระหว่างฉันกับเขาทีไรก็อดเสียดายไม่ได้ทุกที | waehM laaM theeF chanR neukH theungR wanM waanM raH waangL chanR gapL khaoR theeM raiM gaawF ohtL siiaR daaiM maiF daiF thookH theeM | example sentence | "Whenever I think about the times he and I had [together], I can’t help but feel regret." |
| เวลาที่ผมนั่งทำงานอยู่ในห้องหรือว่าเดินไปไหนมาไหนเนี่ย เราก็จะเจอแต่ยุงเยอะมาก ๆ | waehM laaM theeF phohmR nangF thamM ngaanM yuuL naiM haawngF reuuR waaF deernM bpaiM naiR maaM naiR niiaF raoM gaawF jaL juuhrM dtaaeL yoongM yuhH maakF maakF | example sentence | "Whenever I am sitting in my office or go around anywhere, I find lots of mosquitoes." |
| เวลาที่ผมไปตลาดเนี่ย ผมจะเห็นขอทานอยู่เยอะแยะมากมาย ซึ่งขอทานเนี่ยจะมีขันน้ำ | waehM laaM theeF phohmR bpaiM dtaL laatL niiaF phohmR jaL henR khaawR thaanM yuuL yuhH yaeH maakF maaiM seungF khaawR thaanM niiaF jaL meeM khanR naamH | example sentence | "When I go to the market, I see lots of beggars holding water dippers." |
| เวลาที่ผมไปเยี่ยม มีหลายครั้งที่ผมแปลกใจว่า เธอรู้ได้อย่างไรว่าผมมาอยู่ใกล้ ๆ ทั้ง ๆ ที่ไม่ส่งเสียงบอกกล่าว | waehM laaM theeF phohmR bpaiM yiiamF meeM laaiR khrangH theeF phohmR bplaaekL jaiM waaF thuuhrM ruuH daiF yaangL raiM waaF phohmR maaM yuuL glaiF thangH thangH theeF maiF sohngL siiangR baawkL glaaoL | example sentence | "When I went to visit [her], many times I was surprised that she know that I was coming close [to her] even though I made no sound [as I approached]." |
| เวลาที่ผมเห็นพวกเขาแล้วเนี่ย ผมก็จะหยิบกระเป๋าตังค์ออกมา ไม่ได้คิดอะไรนะครับ | waehM laaM theeF phohmR henR phuaakF khaoR laaeoH niiaF phohmR gaawF jaL yipL graL bpaoR dtangM aawkL maaM maiF daiF khitH aL raiM naH khrapH | example sentence | "When I see people like these, I pull out my change purse without thinking [without making any judgements]." |
| เวลาที่ม้าพยศดื้อดึงก็ใช้วิธีลงโทษเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็อยู่มือ | waehM laaM theeF maaH phaH yohtH deuuF deungM gaawF chaiH wiH theeM lohngM tho:htF lekH lekH naawyH naawyH gaawF yuuL meuuM | example sentence | "When a horse fails to obey [you], [you] can punish it just a little bit [to get it] under control." |
| เวลาที่มีความสุขมาก ๆ | waehM laaM theeF meeM khwaamM sookL maakF maakF | noun, phrase | a ball; a thoroughly good time |
| เวลาที่เราเดือดร้อน เราจำเป็นต้องการความช่วยเหลือเนี่ย ก็จะมีคนมาตอบแทนเรา มาช่วยเหลือเราตลอดเวลา | waehM laaM theeF raoM deuuatL raawnH raoM jamM bpenM dtawngF gaanM khwaamM chuayF leuuaR niiaF gaawF jaL meeM khohnM maaM dtaawpL thaaenM raoM maaM chuayF leuuaR raoM dtaL laawtL waehM laaM | example sentence | "When we are in trouble, [when] we need help, there will be someone to pay us back, to always be there to help us." |
| เวลาที่เราเห็นใครเดือดร้อนเนี่ย เราก็จะช่วย | waehM laaM theeF raoM henR khraiM deuuatL raawnH niiaF raoM gaawF jaL chuayF | example sentence | "When we see someone who is having difficulty, we help him." |
| เวลาเท่าไร | waehM laaM thaoF raiM | example sentence | "What time is it?" |
| เวลาเท่าไร | waehM laaM thaoF raiM | adverb | What time... |
| เวลานอน | waehM laaM naawnM | noun | bedtime |
| เวลานั้น | waehM laaM nanH | adverb | then; at that time |
| เวลานั้นคนอังกฤษยังเป็นคนป่า เกล้าผมมวย นุ่งหนังสัตว์ เอาครามทาตัววิ่งโทง ๆ อยู่ | waehM laaM nanH khohnM angM gritL yangM bpenM khohnM bpaaL glaoF phohmR muayM noongF nangR satL aoM khraamM thaaM dtuaaM wingF tho:hngM tho:hngM yuuL | example sentence | "At that time, the English were still primitives; they tied their hair in a knot; wore animal skins; painted themselves in indigo blue and ran around half-naked." |
| เวลานานเท่าไหร่ | waehM laaM naanM thaoF raiL | example sentence | [of time] "How long?" |
| เวลานายฝรั่งนั่งรถผ่านป่าช้า แกจะถอดหมวกทุกครั้ง | waehM laaM naaiM faL rangL nangF rohtH phaanL bpaaL chaaH gaaeM jaL thaawtL muaakL thookH khrangH | example sentence | "Every time a foreign man passes a cemetery in an automobile, he will tip his hat." |
| เวลาน้ำอสุจิเคลื่อน | waehM laaM naamH aL sooL jiL khleuuanF | noun | orgasm; climax |
| เวลานี้ | waehM laaM neeH | adverb | now; at this time; nowadays |
| เวลานี้ที่ตลาดมีผลไม้หลายอย่าง | waehM laaM neeH theeF dtaL laatL meeM phohnR laH maaiH laaiR yaangL | example sentence | "There are many sorts of fruit in the market now." |
| เวลานี้ฝนกำลังตก | waehM laaM neeH fohnR gamM langM dtohkL | example sentence | "It's raining now." |
| เวลาในประเทศไทยเมื่อเทียบกับเวลาสากลที่กรีนิชเร็วกว่าเวลาในประเทศอังกฤษเจ็ดชั่วโมง | waehM laaM naiM bpraL thaehtF thaiM meuuaF thiiapF gapL waehM laaM saaR gohnM theeF greeM nitH reoM gwaaL waehM laaM naiM bpraL thaehtF angM gritL jetL chuaaF mo:hngM | example sentence | "The current local time in Thailand is UTC/GMT +7 hours." |
| เวลาบ้านเรา | waehM laaM baanF raoM | noun | local time |
| เวลาปกติ ก็ขาดสติบ่อย ๆ อยู่แล้ว | waehM laaM bpaL gaL dtiL gaawF khaatL saL dtiL baawyL yuuL laaeoH | example sentence | "I am a the type of person who often becomes distracted." |
| เวลาเป็นเครื่องตัดสิน | waehM laaM bpenM khreuuangF dtatL sinR | adverb, example sentence | "[Only] time will tell." |
| เวลาเป็นเงินเป็นทอง | waehM laaM bpenM ngernM bpenM thaawngM | example sentence | "Time is money." |
| เวลาไปทำใบขับขี่ถ้าคุณไม่อยากรอนาน คุณก็ต้องไปแต่หัววัน | waehM laaM bpaiM thamM baiM khapL kheeL thaaF khoonM maiF yaakL raawM naanM khoonM gaawF dtawngF bpaiM dtaaeL huaaR wanM | example sentence | "When you go to get a driving license, if you don't want to wait long, you have to go early." |
| เวลาไปเที่ยวทีไรเป็นต้องถ่ายรูปกลับมาเยอะแยะทุกที | waehM laaM bpaiM thiaaoF theeM raiM bpenM dtawngF thaaiL ruupF glapL maaM yuhH yaeH thookH theeM | example sentence | "Whenever we go on holiday, we always take a lot of pictures [to bring home]." |
| เวลาไปนอนในป่าอย่าพาดเท้าไปที่ต้นไม้ใหญ่ หรือปัสสาวะใส่ เพราะต้นไม้ใหญ่จะมีเทวดาอาศัยอยู่ | waehM laaM bpaiM naawnM naiM bpaaL yaaL phaatF thaaoH bpaiM theeF dtohnF maaiH yaiL reuuR bpatL saaR waH saiL phrawH dtohnF maaiH yaiL jaL meeM thaehM waH daaM aaM saiR yuuL | example sentence | "When you go sleep overnight in the forest, do not rest your feet or urinate on a large tree because large trees contain spirits." |
| เวลาผมขี่รถ ผมก็ต้องกางร่มไปด้วยก็คือมือซ้ายถือร่ม มือขวาบิดคันเร่ง | waehM laaM phohmR kheeL rohtH phohmR gaawF dtawngF gaangM rohmF bpaiM duayF gaawF kheuuM meuuM saaiH theuuR rohmF meuuM khwaaR bitL khanM rengF | example sentence | "When I drive, I have to use an umbrella, that is, my left hand holds the umbrella [while] my right hand controls the accelerator." |
| เวลาผมอยู่ที่กรุงเทพฯ ผมอยู่แค่แถว ๆ นั้นเท่านั้น | waehM laaM phohmR yuuL theeF groongM thaehpF phohmR yuuL khaaeF thaaeoR thaaeoR nanH thaoF nanH | example sentence | "When I was in Bangkok I only was in this area." |
| เวลาผัดข้าวก็ต้องใช้ไฟที่มีกำลังพอเหมาะพอเจาะและมีจังหวะการใส่เครื่องเคราต่าง ๆ ที่พอดีกัน | waehM laaM phatL khaaoF gaawF dtawngF chaiH faiM theeF meeM gamM langM phaawM mawL phaawM jawL laeH meeM jangM waL gaanM saiL khreuuangF khraoM dtaangL dtaangL theeF phaawM deeM ganM | example sentence | "When you fry rice you need to use just the right amount of heat and you have to add the ingredients at just the right time, in the right amounts, and in the proper order." |
| เวลาผ่านไปตอนนี้เป็นช่วงดึกแล้ว | waehM laaM phaanL bpaiM dtaawnM neeH bpenM chuaangF deukL laaeoH | example sentence | "The time went by; it was already late at night." |
| เวลาผู้หญิงพูดอะไร ห้ามเถียง เดี๋ยวคุณเธอจะงอนเอา | waehM laaM phuuF yingR phuutF aL raiM haamF thiiangR diaaoR khoonM thuuhrM jaL ngaawnM aoM | example sentence | "Whenever a woman says something, don’t argue with her; [if you do] she’ll get even with you." |
| เวลาฝนตก ผมเข้าไปข้างในบ้าน | waehM laaM fohnR dtohkL phohmR khaoF bpaiM khaangF naiM baanF | example sentence | "When it rains, I go into the house." |
| Page 26 of 30. « prev page index next » | |||