for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ว low-class |  | วอ แหวน  | a ring (worn on the finger) | The 37th consonant in the Thai alphabet |
| Page 11 | |||
| วัวแก่กินหญ้าอ่อน | wuaaM gaaeL ginM yaaF aawnL | example sentence, figurative, idiom | "Old bull eats soft grass." — [referring to] the marriage between an older man and a younger woman." |
| วัวควาย | wuaaM khwaaiM | noun | cattle |
| วัวควายต้องกินหญ้าแห้งในฤดูแล้ง | wuaaM khwaaiM dtawngF ginM yaaF haaengF naiM reuH duuM laaengH | example sentence | "Cattle have to eat hay during the dry season." |
| วัวเคยขาม้าเคยขี่ | wuaaM kheeuyM khaaR maaH kheeuyM kheeL | adjective | [is] familiary with; understanding of; sympathetic with |
วัวแดง  | wuaaM daaengM | noun | banteng, Bos javanicus |
| วัวตัวผู้ | wuaaM dtuaaM phuuF | noun | bull; steer; ox, a bovine male |
| วัวตัวเมีย | wuaaM dtuaaM miiaM | noun | cow |
| วัวตายควายล้ม | wuaaM dtaaiM khwaaiM lohmH | adjective, phrase | [is] handsome; drop-dead gorgeous |
| วัวป่า | wuaaM bpaaL | noun | bison; wild bull |
| วัวพันหลัก | wuaaM phanM lakL | verb | to go round and round; go nowhere |
| วัวไม่กินหญ้าอย่าข่มเขา | wuaaM maiF ginM yaaF yaaL khohmL khaoR | example sentence | "You can lead a horse to water but you can’t make him drink." |
| วัวไม่มีหลัก ฟักไม่มีร้าน | wuaaM maiF meeM lakL fakH maiF meeM raanH | noun, phrase | homeless person; someone without roots |
| วัวลืมตีน | wuaaM leuumM dteenM | noun | a person who forgets his humble roots |
| วัวสันหลังขาด เห็นนกกาบินผาดก็ตกใจ | wuaaM sanR langR khaatL henR nohkH gaaM binM phaatL gaawF dtohkL jaiM | example sentence, idiom | "Conscience makes cowards of us all." |
| วัวสันหลังหวะ | wuaaM sanR langR waL | example sentence, idiom | "Conscience makes cowards of us all." |
| วัวสาวจึงกล่าวขึ้นมาว่า... | wuaaM saaoR jeungM glaaoL kheunF maaM waaF | example sentence | "The young female spoke up and said,..." |
| วัวหนุ่มจึงคิดขึ้นในใจว่า... | wuaaM noomL jeungM khitH kheunF naiM jaiM waaF | example sentence | "The young male ox thus pondered,..." |
| วัวหนุ่มมักจะทำงานอย่างขยันขันแข็งและอดทนทำงานหนักอยู่ตลอดเวลา | wuaaM noomL makH jaL thamM ngaanM yaangL khaL yanR khanR khaengR laeH ohtL thohnM thamM ngaanM nakL yuuL dtaL laawtL waehM laaM | example sentence | "The young male ox was hard-working and patient; he worked arduously all the time." |
| วัวหายล้อมคอก | wuaaM haaiR laawmH khaawkF | example sentence, idiom | "It is too late to shut the stable-door when the steed is stolen." — "To come up with a method of prevention after something bad has happened." — "You can't unring the bell." |
| วัสดุ | watH saL dooL | noun | material |
| ingredients | |||
| วัสดุก่อสร้าง | watH saL dooL gaawL saangF | noun | construction materials; building materials |
| วัสดุสิ้นเปลือง | watH saL dooL sinF bpleuuangM | noun | consumable items; disposables |
| วัสดุอุปกรณ์ที่ชาวบ้านใช้หมักปลาร้านั้นที่สำคัญ เกลือ ขาดไม่ได้เลย รำ ข้าวคั่ว | watH saL dooL ooL bpaL gaawnM theeF chaaoM baanF chaiH makL bplaaM raaH nanH theeF samR khanM gleuuaM khaatL maiF daiF leeuyM ramM khaaoF khuaaF | example sentence | "The most important ingredient which the villagers use to make fermented fish is salt; you can’t make fermented fish without it. Also they use rice-bran and roasted rice." |
| วา | waaM | noun | [a unit of linear measure] |
| verb | to outstretch (one's) arms | ||
| [onomatopoeia suffix] | |||
 ว่า | waaF | conjunction | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] |
| [question complementizer] that...; as... [see examples] | |||
| verb | to speak; say; aver; think | ||
| verb | to admonish; tell; scold; blame, criticize | ||
| conjunction | [ไม่ว่า] no matter; irrespective of; notwithstanding | ||
| verb | [ไม่ว่า] <subject> doesn't say; <subject> hasn't said | ||
| verb | [ได้ว่า] [past and perfect tenses] <subject> has said; <subject> said; <subject> did say | ||
| verb | [ไม่ได้ว่า] <subject> didn't say | ||
| verb | [จะว่า] <subject> will say | ||
| verb | [จะไม่ว่า] <subject> won't say | ||
| verb | [จะได้ว่า] <subject> will be able to say | ||
| verb | [จะไม่ได้ว่า] <subject> won't be able to say | ||
| verb | [ต้องว่า] <subject> must say | ||
| verb | [ไม่ต้องว่า] <subject> doesn't have to say | ||
| verb | [จะต้องว่า] <subject> will have to say | ||
| verb | [จะต้องไม่ว่า] <subject> will have to not say | ||
| verb | [จะต้องได้ว่า] <subject> will have to be able to say | ||
| verb | [จะต้องไม่ได้ว่า] <subject> will have to be unable to say | ||
| verb | [เคยว่า] <subject> has already said; <subject> has (ever) said | ||
| verb | [ไม่เคยว่า] <subject> has never said | ||
| verb | [เพิ่งว่า] <subject> has just said | ||
| verb | [เพิ่งจะว่า] <subject> has just recently said | ||
| verb | [เพิ่งได้ว่า] <subject> did just say | ||
| verb | [กำลังว่า] <subject> is (in the process of) saying | ||
| verb | [กำลังจะว่า] <subject> is about to say; <subject> was about to say | ||
| verb | [ยังว่า] <subject> still says | ||
| verb | [ยังไม่ว่า] <subject> still hasn't said | ||
| verb | [ยังไม่ได้ว่า] <subject> still hasn't been able to say | ||
| verb | [ยังไม่เคยว่า] <subject> still has never said | ||
| verb | [ยังไม่ต้องว่า] <subject> still doesn't have to say | ||
| verb | [คงว่า] <subject> probably says | ||
| verb | [มักจะว่า] <subject> will usually say | ||
| verb | [มักจะไม่ว่า] <subject> will usually not say | ||
| verb | [ย่อมจะว่า] <subject> will surely say | ||
| verb | [ย่อมจะไม่ว่า] <subject> surely will not say | ||
| verb | [ควรว่า] <subject> should say | ||
| verb | [ควรไม่ว่า] <subject> shouldn't say | ||
| verb | [ควรจะว่า] [future tense] <subject> ought to say | ||
| verb | [ควรจะไม่ว่า] [future tense] <subject> ought to not say | ||
| verb | [อยากว่า] <subject> wants to say | ||
| verb | [ไม่อยากว่า] <subject> doesn't want to say | ||
| verb | [ต้องการว่า] <subject> needs to say | ||
| verb | [ไม่ต้องการว่า] <subject> doesn't need to say | ||
| verb | [ชอบว่า] <subject> likes to say | ||
| verb | [ไม่ชอบว่า] <subject> doesn't like to say | ||
| verb | to administer | ||
| verb | to think (that) | ||
| ว่ากันตามจริงวิธีการที่คนล่าสัตว์ใช้ได้ผลดีเมื่อนำมาใช้ในงานถ่ายภาพสัตว์ป่า | waaF ganM dtaamM jingM wiH theeM gaanM theeF khohnM laaF satL chaiH daiF phohnR deeM meuuaF namM maaM chaiH naiM ngaanM thaaiL phaapF satL bpaaL | example sentence | "In truth, the methods used by hunters get good results when used to photograph wild animals." |
| ว่ากันไปตาม | waaF ganM bpaiM dtaamM | verb, phrase, formal | to act in accordance with |
| ว่ากันไปตามกฎกติกาดีกว่า ใครละเมิดกติกาก็เป็นฝ่ายผิดแน่นอน | waaF ganM bpaiM dtaamM gohtL gaL dtiL gaaM deeM gwaaL khraiM laH meertF gaL dtiL gaaM gaawF bpenM faaiL phitL naaeF naawnM | example sentence | "It is better to act in accordance with the rules. He who violates the rules certainly is the guilty party." |
| ว่ากันว่า | waaF ganM waaF | conjunction, phrase | it is said that; they say (that) |
| ว่ากันว่าหน้าหนาวปีนี้ มีคอนเสิร์ตดนตรีให้ชมที่เขาใหญ่แทบจะทุกสัปดาห์กันเลยทีเดียว | waaF ganM waaF naaF naaoR bpeeM neeH meeM khaawnM seertL dohnM dtreeM haiF chohmM theeF khaoR yaiL thaaepF jaL thookH sapL daaM ganM leeuyM theeM diaaoM | example sentence | "They say that during the winter there are concerts at Khao Yai almost every week." |
| ว่าการ | waaF gaanM | adjective | to administer; manage; direct; [is] in charge |
| ว่างัย | waaF ngaiM | example sentence, colloquial | "What do you think?" "What do you say?" |
| ว่าไง | waaF ngaiM | example sentence, colloquial | "What do you have to say?" |
| ว่าจะไม่ไปพันธ์ทิพย์ | waaF jaL maiF bpaiM phanM thipH | example sentence | "...saying that we would not go to Pantip..." |
| ว่าจะไม่ไปพันธ์ทิพย์แน่เลย | waaF jaL maiF bpaiM phanM thipH naaeF leeuyM | example sentence | "...saying that for sure we would not go to Pantip..." |
| ว่าจ้าง | waaF jaangF | verb | to hire; employ; contract for |
| ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง | waaF dtaaeL khaoR iL naoR bpenM aehngM | example sentence, idiom | "The pot calls the kettle black." |
| ว่าแต่ว่า | waaF dtaaeL waaF | adverb, conjunction | anyway; as for; what about; by the way |
| ว่าแต่ว่า | waaF dtaaeL waaF | adverb | by the way |
| ว่าแต่ว่า มันมีอะไรมากกว่านั้นไหม | waaF dtaaeL waaF manM meeM aL raiM maakF gwaaL nanH maiR | example sentence | "And do, is there anything more than that?" |
| ว่าที่ | waaF theeF | noun | acting (as a higher rank); acting (for) |
| ว่าที่ | waaF theeF | adjective | [is] soon-to-be |
| ว่าที่คุณครู | waaF theeF khoonM khruuM | noun | acting teacher; soon to be teacher |
| ว่าที่ภรรยา | waaF theeF phanM raH yaaM | noun, phrase | soon-to-be wife |
| ว่าเธอแทบจะไม่ใช้เครื่องสำอางใด ๆ เลย ไม่มีส่วนใดที่จำเป็นต้องได้รับการปกปิดหรือเสริมแต่ง | waaF thuuhrM thaaepF jaL maiF chaiH khreuuangF samR aangM daiM leeuyM maiF meeM suaanL daiM theeF jamM bpenM dtawngF daiF rapH gaanM bpohkL bpitL reuuR seermR dtaengL | example sentence | "She hardly wore makeup at all; no part needed concealment or embellishment." |
| ว่านอนสอนง่าย | waaF naawnM saawnR ngaaiF | adverb, phrase | [is] obedient |
| ว่าเป็นตัวเข้ามาทำลายวัฒนธรรมไทยจนไม่เรียบร้อย ไม่เป็นกุลสตรีโดยเฉพาะเมื่อมีสื่อออนไลน์เป็นช่องทางให้เข้ามาโดยง่าย | waaF bpenM dtuaaM khaoF maaM thamM laaiM watH thaH naH thamM thaiM johnM maiF riiapF raawyH maiF bpenM goonM laH satL reeM dooyM chaL phawH meuuaF meeM seuuL aawnM laiM bpenM chaawngF thaangM haiF khaoF maaM dooyM ngaaiF | example sentence | "[They say] that foreign culture has invaded and destroyed Thai culture to such an extent that it has been rendered coarse and debasing of women. This [destruction and debasement] has been facilitated by online media." |
| ...ว่าเป็นผู้ที่คุ้มครองดูแลต้นข้าวให้เจริญงอกงาม ให้ผลิตผลอันอุดม | waaF bpenM phuuF theeF khoomH khraawngM duuM laaeM dtohnF khaaoF haiF jaL reernM ngaawkF ngaamM haiF phaL litL dtaL phohnR anM ooL dohmM | example sentence | "...as a being who protects and looks after rice plants as they grow and develop to produce a bountiful crop." |
| "ว่าไปหมวกมันก็ตลกดีนะ ดูรูปร่างมันแต่ละใบสิ หนูดูนะ" ผมชี้ให้ภรรยาดู | waaF bpaiM muaakL manM gaawF dtaL lohkL deeM naH duuM ruupF raangF manM dtaaeL laH baiM siL nuuR duuM naH phohmR cheeH haiF phanM raH yaaM duuM | example sentence | "“Talking about hats is really funny; look at the shape of each one of them; look at them!” I pointed at them for my wife [to see]." |
| ว่ามั้ย | waaF maiH | example sentence | "Don't you think?"; "Isn't that so?" |
| Page 11 of 30. « prev page index next » | |||