thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อมีสัจจะรักเดียวใจเดียวต่อกันแล้วอย่างอื่นเช่นความเห็นอกเห็นใจกัน การให้อภัยกัน และความเข้าใจกันดีก็จะตามกันมา
meuuaF meeM satL jaL rakH diaaoM jaiM diaaoM dtaawL ganM laaeoH yaangL euunL chenF khwaamM henR ohkL henR jaiM ganM gaanM haiF aL phaiM ganM laeH khwaamM khaoF jaiM ganM deeM gaawF jaL dtaamM ganM maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-มี-สัด-จะ-รัก-เดียว-ไจ-เดียว-ต่อ-กัน-แล้ว-หฺย่าง-อื่น-เช่น-คฺวาม-เห็น-อก-เห็น-ไจ-กัน-กาน-ไฮ่-อะ-พัย-กัน-และ-คฺวาม-เค่า-ไจ-กัน-ดี-ก้อ-จะ-ตาม-กัน-มา
IPAmɯ̂ːa miː sàt tɕàʔ rák diːaw tɕaj diːaw tɔ̀ː kan lɛ́ːw jàːŋ ʔɯ̀ːn tɕʰên kʰwaːm hěn ʔòk hěn tɕaj kan kaːn hâj ʔà pʰaj kan lɛ́ʔ kʰwaːm kʰâw tɕaj kan diː kɔ̂ː tɕàʔ taːm kan maː
Royal Thai General Systemmuea mi satcha rak diao chai diao to kan laeo yang uen chen khwam hen ok hen chai kan kan hai aphai kan lae khwam khao chai kan di ko cha tam kan ma

"When you are honest and faithful to each other all other things will follow, such as empathy, forgiveness, and understanding."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
มี meeMto have or possess; to be available
สัจจะ satL jaL[Buddhism] pledge of honor; promise; word; truth
รัก rakHto love; <subject> loves
เดียว diaaoM[is] single; alone
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
เดียว diaaoM[is] single; alone
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
กัน ganMtogether with
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
อย่าง yaangL[numerical classifier for kinds, varieties, patterns, types, sorts]
อื่น euunL[is] other
เช่น chenFexample; sample; specimen
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เห็น henRto see; visualize
อก ohkL[general] breast; chest
เห็น henRto see; visualize
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
กัน ganMtogether with
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ให้อภัยhaiF aL phaiMto forgive
กัน ganMtogether with
และ laeHand
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เข้าใจkhaoF jaiMto understand; comprehend; appreciate
กัน ganMtogether with
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ตาม dtaamMto follow; along; around
กัน ganMtogether with
มา maaMto come; <subject> comes

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/26/2020 7:10:36 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.