for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อมีคนประท้วง ขับไล่ก็ไม่ควรดันทุรังที่จะต่อสู้ ขัดขวาง ใช้กลไกรัฐเข้าปราบปราม จับกุมโดยคิดว่าจะทำให้อยู่ในอำนาจต่อไป meuuaF meeM khohnM bpraL thuaangH khapL laiF gaawF maiF khuaanM danM thooH rangM theeF jaL dtaawL suuF khatL khwaangR chaiH gohnM gaiM ratH khaoF bpraapL bpraamM japL goomM dooyM khitH waaF jaL thamM haiF yuuL naiM amM naatF dtaawL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-มี-คน-ปฺระ-ท้วง-ขับ-ไล่-ก้อ-ไม่-ควน-ดัน-ทุ-รัง-ที่-จะ-ต่อ-ซู่-ขัด-ขฺวาง-ไช้-กน-ไก-รัด-เค่า-ปฺราบ-ปฺราม-จับ-กุม-โดย-คิด-ว่า-จะ-ทำ-ไฮ่-หฺยู่-ไน-อำ-นาด-ต่อ-ไป |
| IPA | mɯ̂ːa miː kʰon pràʔ tʰúːaŋ kʰàp lâj kɔ̂ː mâj kʰuːan dan tʰúʔ raŋ tʰîː tɕàʔ tɔ̀ː sûː kʰàt kʰwǎːŋ tɕʰáj kon kaj rát kʰâw pràːp praːm tɕàp kum doːj kʰít wâː tɕàʔ tʰam hâj jùː naj ʔam nâːt tɔ̀ː paj |
| Royal Thai General System | muea mi khon prathuang khap lai ko mai khuan danthurang thi cha to su khat khwang chai konkai rat khao prap pram chap kum doi khit wa cha tham hai yu nai amnat to pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When people protest that (the government should be) driven out (of power), (politicians) should not stubbornly fight or resist; (they should not) use the mechanisms of the state to prevent (protest); or jail (the protesters), with an aim towards remaining in power;." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ประท้วง | bpraL thuaangH | to protest | |
ขับไล่ | khapL laiF | to chase away, to expel or oust (an enemy), to exile | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ดันทุรัง | danM thooH rangM | [is] mulish, pig-headed, stubborn | |
| ที่ | theeF | for; to [see examples] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
| ขัด | khatL | to latch or fasten | |
| ขวาง | khwaangR | to obstruct; impede; be in the way of; bar | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| กลไก | gohnM gaiM | mechanism; device | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ปราบ | bpraapL | to subdue; subjugate; conquer; overcome; suppress; quell; quash; tame; put down; wipe out | |
| ปราม | bpraamM | to forbid; suppress; disallow; hinder; prohibit; stop; prevent | |
| จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
| กุม | goomM | to hold tightly with the hand; to catch hold of; to hold; to seize | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent | |
online source for this page