for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่า ถ้าหากเราไม่ต้องการหักร้างถางพง ถางป่าทั้งหลายทั้งปวง เราก็จำเป็นจะต้องใช้พื้นที่ที่มีอยู่ nakH witH thaH yaaM saatL baangM khohnM cheuuaF waaF thaaF haakL raoM maiF dtawngF gaanM hakL raangH thaangR phohngM thaangR bpaaL thangH laaiR thangH bpuaangM raoM gaawF jamM bpenM jaL dtawngF chaiH pheuunH theeF theeF meeM yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-วิด-ทะ-ยา-สาด-บาง-คน-เชื่อ-ว่า-ท่า-หาก-เรา-ไม่-ต็้อง-กาน-หัก-ร้าง-ถาง-พง-ถาง-ป่า-ทั้ง-หฺลาย-ทั้ง-ปวง-เรา-ก้อ-จำ-เป็น-จะ-ต็้อง-ไช้-พื้น-ที่-ที่-มี-หฺยู่ |
| IPA | nák wít tʰá jaː sàːt baːŋ kʰon tɕʰɯ̂ːa wâː tʰâː hàːk raw mâj tɔ̂ŋ kaːn hàk ráːŋ tʰǎːŋ pʰoŋ tʰǎːŋ pàː tʰáŋ lǎːj tʰáŋ puːaŋ raw kɔ̂ː tɕam pen tɕàʔ tɔ̂ŋ tɕʰáj pʰɯ́ːn tʰîː tʰîː miː jùː |
| Royal Thai General System | nak witthaya sat bang khon chuea wa tha hak rao mai tong kan hak rang thang phong thang pa thang lai thang puang rao ko cham pen cha tong chai phuen thi thi mi yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "Some scientists believe that if we do not wish to clear existing virgin forests and destroy all rain forests, we must make the best use the land that we currently have." | ||
| components | นักวิทยาศาสตร์  | nakH witH thaH yaaM saatL | scientist |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
 เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ถ้าหาก | thaaF haakL | if | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไม่ต้องการ | maiF dtawngF gaanM | [auxiliary verb combination] doesn't need to...; don't want to | |
| หักร้างถางพง | hakL raangH thaangR phohngM | to clear the jungle; clear land for farming; make a clearing in a virgin forest | |
| ถาง | thaangR | to cut or mow grass or undergrowth; chop with a swinging motion | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| ทั้งหลายทั้งปวง | thangH laaiR thangH bpuaangM | all; each and every; altogether | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จำเป็น | jamM bpenM | [is] necessary; essential; required; to need to (do something) | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มีอยู่ | meeM yuuL | to exist; remain; once was; have | |
online source for this page