for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การรณรงค์เพื่อการเลือกตั้งประสบความสำเร็จอย่างน่าพอใจ ก็เป็นเพราะสื่อมวลชนหลายแขนงร่วมมือร่วมใจให้ความสำคัญกับประเด็นสาธารณะเรื่องนี้ด้วย gaanM rohnM naH rohngM pheuuaF gaanM leuuakF dtangF bpraL sohpL khwaamM samR retL yaangL naaF phaawM jaiM gaawF bpenM phrawH seuuL muaanM chohnM laaiR khaL naaengR ruaamF meuuM ruaamF jaiM haiF khwaamM samR khanM gapL bpraL denM saaR thaaM raH naH reuuangF neeH duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-รน-นะ-รง-เพื่อ-กาน-เลือก-ตั้ง-ปฺระ-สบ-คฺวาม-สำ-เหฺร็ด-หฺย่าง-น่า-พอ-ไจ-ก้อ-เป็น-เพฺราะ-สื่อ-มวน-ชน-หฺลาย-ขะ-แหฺนง-ร่วม-มือ-ร่วม-ไจ-ไฮ่-คฺวาม-สำ-คัน-กับ-ปฺระ-เด็น-สา-ทา-ระ-นะ-เรื่อง-นี้-ด้วย |
| IPA | kaːn ron ná roŋ pʰɯ̂ːa kaːn lɯ̂ːak tâŋ pràʔ sòp kʰwaːm sǎm rèt jàːŋ nâː pʰɔː tɕaj kɔ̂ː pen pʰrɔ́ʔ sɯ̀ː muːan tɕʰon lǎːj kʰà nɛ̌ːŋ rûːam mɯː rûːam tɕaj hâj kʰwaːm sǎm kʰan kàp pràʔ den sǎː tʰaː rá náʔ rɯ̂ːaŋ níː dûaj |
| Royal Thai General System | kan ronnarong phuea kan lueak tang prasop khwam samret yang na pho chai ko pen phro sue muan chon lai khanaeng ruam mue ruam chai hai khwam samkhan kap praden satharana rueang ni duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The campaign to have an election was pleasantly successful because many elements of the media joined together to demonstrate the importance of this public issue." | ||
| components | การรณรงค์ | gaanM rohnM naH rohngM | campaign |
 เพื่อ  | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| การเลือกตั้ง | gaanM leuuakF dtangF | election, a vote | |
| ประสบความสำเร็จ | bpraL sohpL khwaamM samR retL | to become successful; to succeed | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective to indicate a persistent state or greater intensity of description] extremely; very; intensely; entrenched; really | |
| พอใจ | phaawM jaiM | [is] content; contented; satisfied; pleased; happy | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| สื่อมวลชน | seuuL muaanM chohnM | mass media | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| แขนง | khaL naaengR | small branch, a twig; an offshoot, a limb, a sprout | |
| ร่วมมือ | ruaamF meuuM | to cooperate | |
| ร่วมใจ | ruaamF jaiM | to come together; be united in mind; share a person's mind or views; be unanimous in opinion or decision | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความสำคัญ | khwaamM samR khanM | importance; significance | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ประเด็น | bpraL denM | the point at issue, a bone of contention, the case, the topic | |
| สาธารณะ | saaR thaaM raH naH | [is] for public use; general; common; universal; in a public place | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page