for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นับเป็นโศกนาฏกรรมครั้งร้ายแรงที่สุดอีกครั้งหนึ่งของมวลมนุษยชาติที่ถูกธรรมชาติย่ำยีอย่างไม่ปรานีปราศรัย napH bpenM so:hR gaL naatF dtaL gamM khrangH raaiH raaengM theeF sootL eekL khrangH neungL khaawngR muaanM maH nootH saL yaH chaatF theeF thuukL thamM maH chaatF yamF yeeM yaangL maiF bpraaM neeM bpraaM saiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นับ-เป็น-โส-กะ-นาด-ตะ-กัม-คฺรั้ง-ร้าย-แรง-ที่-สุด-อีก-คฺรั้ง-หฺนึ่ง-ของ-มวน-มะ-นุด-สะ-ยะ-ชาด-ที่-ถูก-ทัม-มะ-ชาด-ย่ำ-ยี-หฺย่าง-ไม่-ปฺรา-นี-ปฺรา-สัย |
| IPA | náp pen sǒː kàʔ nâːt tàʔ kam kʰráŋ ráːj rɛːŋ tʰîː sùt ʔìːk kʰráŋ nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ muːan máʔ nút sàʔ jáʔ tɕʰâːt tʰîː tʰùːk tʰam má tɕʰâːt jâm jiː jàːŋ mâj praː niː praː sǎj |
| Royal Thai General System | nap pen so ka natta kam khrang rai raeng thi sut ik khrang nueng khong muan manutsaya chat thi thuk thamma chat yamyi yang mai prani prasai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This event counts as yet another huge tragedy for humanity which has been trampled on mercilessly by mother nature." | ||
| categories | |||
| components |  นับ  | napH | to count |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
โศกนาฏกรรม | so:hR gaL naatF dtaL gamM | tragedy | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
| ร้าย | raaiH | [is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild | |
| แรง | raaengM | strength; power; energy; labor; effort; exertion | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| สุด | sootL | end; extremity; conclusion; finality | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ครั้งหนึ่ง | khrangH neungL | once (one time); at one time | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| มวล | muaanM | all; total; whole; entire | |
| มนุษยชาติ | maH nootH saL yaH chaatF | humankind; human race; mankind | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ธรรมชาติ | thamM maH chaatF | [is] natural; occurring in nature; spontaneous | |
| ย่ำยี | yamF yeeM | to trample all over | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ปรานีปราศรัย | bpraaM neeM bpraaM saiR | to have mercy on; be kind to; show compassion for | |
online source for this page