for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นั่นเพราะเมื่อกลไกราคาสินค้า ถูกกดเอาไว้ในช่วงต้นปี ก็พร้อมจะระเบิดปรับเพิ่มในครึ่งปีหลังตามราคาน้ำมัน วัตถุดิบ ซึ่งมีแต่จะเพิ่มอย่างไม่มีทีท่าว่าจะหยุดนิ่ง nanF phrawH meuuaF gohnM gaiM raaM khaaM sinR khaaH thuukL gohtL aoM waiH naiM chuaangF dtohnF bpeeM gaawF phraawmH jaL raH beertL bprapL pheermF naiM khreungF bpeeM langR dtaamM raaM khaaM namH manM watH thooL dipL seungF meeM dtaaeL jaL pheermF yaangL maiF meeM theeM thaaF waaF jaL yootL ningF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นั่น-เพฺราะ-เมื่อ-กน-ไก-รา-คา-สิน-ค้า-ถูก-กด-เอา-ไว้-ไน-ช่วง-ต้น-ปี-ก้อ-พฺร้อม-จะ-ระ-เบิด-ปฺรับ-เพิ่ม-ไน-คฺรึ่ง-ปี-หฺลัง-ตาม-รา-คา-น้ำ-มัน-วัด-ถุ-ดิบ-ซึ่ง-มี-แต่-จะ-เพิ่ม-หฺย่าง-ไม่-มี-ที-ท่า-ว่า-จะ-หฺยุด-นิ่ง |
| IPA | nân pʰrɔ́ʔ mɯ̂ːa kon kaj raː kʰaː sǐn kʰáː tʰùːk kòt ʔaw wáj naj tɕʰûːaŋ tôn piː kɔ̂ː pʰrɔ́ːm tɕàʔ ráʔ bɤ̀ːt pràp pʰɤ̂ːm naj kʰrɯ̂ŋ piː lǎŋ taːm raː kʰaː nám man wát tʰùʔ dìp sɯ̂ŋ miː tɛ̀ː tɕàʔ pʰɤ̂ːm jàːŋ mâj miː tʰiː tʰâː wâː tɕàʔ jùt nîŋ |
| Royal Thai General System | nan phro muea konkai rakha sin kha thuk kot ao wai nai chuang ton pi ko phrom cha raboet prap phoem nai khrueng pi lang tam rakha nam man watthu dip sueng mi tae cha phoem yang mai mi thi tha wa cha yut ning |
| [example sentence] | |||
| definition | "That is because when pricing mechanisms are imposed at the beginning of the year, (prices will) then be set to explode upward in the second half of the year. (These prices) will follow the cost of oil and (other) raw materials which only tend to increase and give no indication of remaining where they are." | ||
| categories | |||
| components |  นั่น  | nanF | there (at a medium distance from here); those; that |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| กลไก | gohnM gaiM | mechanism; device | |
ราคาสินค้า | raaM khaaM sinR khaaH | the price of goods | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| กดเอาไว้ | gohtL aoM waiH | impose; set down | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| ต้นปี | dtohnF bpeeM | beginning of the year | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| พร้อม | phraawmH | [is] ready; set; finished; complete | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ระเบิด | raH beertL | bomb | |
| ปรับ | bprapL | to adjust; to tune; readjust; improve; better | |
| เพิ่ม | pheermF | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ครึ่ง | khreungF | half; midway; mid; ½ | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ราคาน้ำมัน | raaM khaaM namH manM | the price of gasoline | |
| วัตถุดิบ | watH thooL dipL | raw material; ingredient (for cooking) | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| มีแต่ | meeM dtaaeL | has only...; have only... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เพิ่ม | pheermF | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
| ทีท่า | theeM thaaF | attitude; manner; indication; stance | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| หยุดนิ่ง | yootL ningF | to stand still; remain in place; remain fixed | |
online source for this page