for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต้องหลบเลี่ยงการเผชิญแสงแดดจัดจ้าตั้งแต่ ๐๘.๐๐-๑๗.๐๐ น. และหมั่นทาครีมกันแดดที่มี เอสพีเอฟ ๑๕ หรือมากกว่านั้นเป็นประจำ dtawngF lohpL liiangF gaanM phaL cheernM saaengR daaetL jatL jaaF dtangF dtaaeL suunR bpaaetL suunR suunR neungL jetL suunR suunR naawM laeH manL thaaM khreemM ganM daaetL theeF meeM aehtL pheeM aehfL neungL haaF reuuR maakF gwaaL nanH bpenM bpraL jamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต็้อง-หฺลบ-เลี่ยง-กาน-ผะ-เชิน-แสง-แดด-จัด-จ้า-ตั้ง-แต่-สูน-แปด-สูน-สูน-หฺนึ่ง-เจ็ด-สูน-สูน-นอ-และ-หฺมั่น-ทา-คฺรีม-กัน-แดด-ที่-มี-เอด-พี-เอฟ-หฺนึ่ง-ฮ่า-หฺรือ-มาก-กฺว่า-นั้น-เป็น-ปฺระ-จำ |
| IPA | tɔ̂ŋ lòp lîːaŋ kaːn pʰà tɕʰɤːn sɛ̌ːŋ dɛ̀ːt tɕàt tɕâː tâŋ tɛ̀ː sǔːn pɛ̀ːt sǔːn sǔːn nɯ̀ŋ tɕèt sǔːn sǔːn nɔː lɛ́ʔ màn tʰaː kʰriːm kan dɛ̀ːt tʰîː miː ʔèːt pʰiː ʔèːf nɯ̀ŋ hâː rɯ̌ː mâːk kwàː nán pen pràʔ tɕam |
| Royal Thai General System | tong lop liang kan phachoen saeng daet chat cha tang tae sun paet sun sun nueng chet sun sun no lae man tha khrim kan daet thi mi et phi ef nueng ha rue mak kwa nan pen pracham |
| [example sentence] | |||
| definition | "(They) should avoid being exposed to strong sun between the hours of 8:00 am and 5:00 pm; and, (should) routinely apply (sun-block) cream with an SPF rating of at least 15." | ||
| categories | |||
| components |  ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... |
| หลบ | lohpL | to duck; avoid; dodge; escape | |
| เลี่ยง | liiangF | to evade or sneak away; to skirt; to elude; to dodge; to parry | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เผชิญ | phaL cheernM | to confront; face; brave; meet | |
แสงแดด | saaengR daaetL | sunshine; sunlight | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| จ้า | jaaF | [of light] [is] intense, strong, bright | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| ๐ | suunR | Thai digit zero, 0 | |
| ๘ | bpaaetL | Thai digit eight, 8 | |
| ๐ | suunR | Thai digit zero, 0 | |
| ๐ | suunR | Thai digit zero, 0 | |
| ๑ | neungL | Thai digit one, 1 | |
| ๗ | jetL | Thai digit seven, 7 | |
| ๐ | suunR | Thai digit zero, 0 | |
| ๐ | suunR | Thai digit zero, 0 | |
| น. | naawM | [abbreviation for] นาฬิกา ; o'clock | |
| และ | laeH | and | |
| หมั่น | manL | to keep on; [is] persistent; diligent | |
| ทา | thaaM | to apply; paint; put on lotion or makeup | |
| ครีม | khreemM | [Thai transcription of the foreign loanword] cream; the fatty part of milk or various skin and body products | |
| กันแดด | ganM daaetL | sunproof; to prevent against sun exposure | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เอสพีเอฟ | aehtL pheeM aehfL | SPF [Sun Protection Factor] | |
| ๑ | neungL | Thai digit one, 1 | |
| ๕ | haaF | Thai digit five, 5 | |
| หรือ | reuuR | or | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| เป็นประจำ | bpenM bpraL jamM | [is] routine; regular | |
online source for this page