thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อันนำไปสู่กระบวนการสอบสวนเพิ่มเติมว่า ส่อเขาเข้าข่ายมีการกระทำความผิดตามพ.ร.บ.ว่าด้วยความผิดเกี่ยวกับการเสนอราคาต่อหน่วยงานของรัฐ
anM namM bpaiM suuL graL buaanM gaanM saawpL suaanR pheermF dteermM waaF saawL khaoR khaoF khaaiL meeM gaanM graL thamM khwaamM phitL dtaamM phaawM raawM baawM waaF duayF khwaamM phitL giaaoL gapL gaanM saL nuuhrR raaM khaaM dtaawL nuayL ngaanM khaawngR ratH
pronunciation guide
Phonemic Thaiอัน-นำ-ไป-สู่-กฺระ-บวน-กาน-สอบ-สวน-เพิ่ม-เติม-ว่า-ส่อ-เขา-เค่า-ข่าย-มี-กาน-กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ตาม-พอ-รอ-บอ-ว่า-ด้วย-คฺวาม-ผิด-เกี่ยว-กับ-กาน-สะ-เหฺนอ-รา-คา-ต่อ-หฺน่วย-งาน-ของ-รัด
IPAʔan nam paj sùː kràʔ buːan kaːn sɔ̀ːp sǔːan pʰɤ̂ːm tɤːm wâː sɔ̀ː kʰǎw kʰâw kʰàːj miː kaːn kràʔ tʰam kʰwaːm pʰìt taːm pʰɔː rɔː bɔː wâː dûaj kʰwaːm pʰìt kìːaw kàp kaːn sà nɤ̌ː raː kʰaː tɔ̀ː nùaj ŋaːn kʰɔ̌ːŋ rát
Royal Thai General Systeman nam pai su krabuan kan sopsuan phoem toem wa so khao khao khai mi kan kra tham khwam phit tam phorobo wa duai khwam phit kiao kap kan sanoe rakha to nuai ngan khong rat

 [example sentence]
"It is indicative of an activity which is within the scope of a violation the law concerning the submission of bids to government institutions."

componentsอัน anMone
นำไปสู่namM bpaiM suuLto lead to (a conclusion, e.g.)
กระบวนการgraL buaanM gaanMprocedure; process; movement
สอบสวน saawpL suaanRto interrogate; investigate; to officially question
เพิ่มเติมpheermF dteermMto supplement; add; increase by addition
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ส่อ saawLto show; to indicate; to demonstrate
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เข้าข่ายkhaoF khaaiL[is] within the scope of something
มี meeMto have or possess; to be available
การกระทำ gaanM graL thamMaction; act
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ผิด phitL[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty
ตาม dtaamMto follow; along; around
พ.ร.บ.phaawM raawM baawM[abbreviation for พระราชบัญญัติ]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ผิด phitL[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty
เกี่ยวกับgiaaoL gapL[a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เสนอราคาsaL nuuhrR raaM khaaMto bid for
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
หน่วยงานnuayL ngaanMinstitution; authority; institute; organization; work group
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
รัฐ ratHa state or regional division within a country; government

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/23/2023 11:10:59 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.