for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้ากิ๊กคิดจะมีแฟนเป็นตัวเป็นตน โดยไม่ใช่เราห้ามฟูมฟาย ต้องยอมรับด้วยความยินดี และค่อยตกลงกันทีหลังว่า จะกิ๊กกันต่อไปหรือไม่ thaaF gikH khitH jaL meeM faaenM bpenM dtuaaM bpenM dtohnM dooyM maiF chaiF raoM haamF fuumM faaiM dtawngF yaawmM rapH duayF khwaamM yinM deeM laeH khaawyF dtohkL lohngM ganM theeM langR waaF jaL gikH ganM dtaawL bpaiM reuuR maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-กิ๊ก-คิด-จะ-มี-แฟน-เป็น-ตัว-เป็น-ตน-โดย-ไม่-ไช่-เรา-ฮ่าม-ฟูม-ฟาย-ต็้อง-ยอม-รับ-ด้วย-คฺวาม-ยิน-ดี-และ-ค่อย-ตก-ลง-กัน-ที-หฺลัง-ว่า-จะ-กิ๊ก-กัน-ต่อ-ไป-หฺรือ-ไม่ |
| IPA | tʰâː kík kʰít tɕàʔ miː fɛːn pen tuːa pen ton doːj mâj tɕʰâj raw hâːm fuːm faːj tɔ̂ŋ jɔːm ráp dûaj kʰwaːm jin diː lɛ́ʔ kʰɔ̂ːj tòk loŋ kan tʰiː lǎŋ wâː tɕàʔ kík kan tɔ̀ː paj rɯ̌ː mâj |
| Royal Thai General System | tha kik khit cha mi faen pen tua pen ton doi mai chai rao ham fumfai tong yom rap duai khwam yin di lae khoi tok long kan thi lang wa cha kik kan to pai rue mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If it becomes revealed that your กิ๊ก   has a (true) boy- or girlfriend, you must not weep; you should accept this and be happy for him or her, and you have to agree whether, afterwards, you should continue being กิ๊ก ." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if |
| กิ๊ก | gikH | [colloq.] partner for casual sex; fuck-buddy | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
เป็นตัวเป็นตน | bpenM dtuaaM bpenM dtohnM | to become known; to be revealed | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ใช่ | chaiF | yes; I agree; yup; correct; right; indeed; that's so | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ห้าม | haamF | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned | |
| ฟูมฟาย | fuumM faaiM | to weep uncontrollably; to have tears streaming down the face | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ยอมรับ | yaawmM rapH | to agree | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ความยินดี | khwaamM yinM deeM | [feeling of] delight; pleasure | |
| และ | laeH | and | |
| ค่อย | khaawyF | gently; softly; little by little; gradually; cautiously | |
| ตกลง | dtohkL lohngM | agreed; agreed upon | |
| กัน | ganM | together with | |
| ทีหลัง | theeM langR | later; afterwards | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| กิ๊ก | gikH | [colloq.] partner for casual sex; fuck-buddy | |
| กัน | ganM | together with | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
online source for this page