for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตาของเขาเหลือบไปยังชายคนนั้นอีก แต่คราวนี้ทำให้ความรู้สึกพลุ่งพล่านมากขึ้น dtaaM khaawngR khaoR leuuapL bpaiM yangM chaaiM khohnM nanH eekL dtaaeL khraaoM neeH thamM haiF khwaamM ruuH seukL phloongF phlaanF maakF kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตา-ของ-เขา-เหฺลือบ-ไป-ยัง-ชาย-คน-นั้น-อีก-แต่-คฺราว-นี้-ทำ-ไฮ่-คฺวาม-รู้-สึก-พฺลุ่ง-พฺล่าน-มาก-คึ่น |
| IPA | taː kʰɔ̌ːŋ kʰǎw lɯ̀ːap paj jaŋ tɕʰaːj kʰon nán ʔìːk tɛ̀ː kʰraːw níː tʰam hâj kʰwaːm rúː sɯ̀k pʰlûŋ pʰlâːn mâːk kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | ta khong khao lueap pai yang chai khon nan ik tae khrao ni tham hai khwam ru suek phlung phlan mak khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "He glanced over at that guy again; but this time it made him get even angrier." | ||
| components |  ตา  | dtaaM | eye |
ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| เหลือบ | leuuapL | to glance or glimpse upwards or towards the side | |
| ไปยัง | bpaiM yangM | move towards; go towards | |
| ชาย | chaaiM | male | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| คราวนี้ | khraaoM neeH | this time | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความรู้สึก | khwaamM ruuH seukL | a feeling; emotion; an emotional feeling; affect | |
| พลุ่งพล่าน | phloongF phlaanF | to burst out; break out; become [or get] angry; become wrathful | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
online source for this page