for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในตอนจบฉากสุดท้ายของละครเรื่องนี้ทำให้คนฮือฮากันจนโรงละครแทบถล่มทลายเลยทีเดียว naiM dtaawnM johpL chaakL sootL thaaiH khaawngR laH khaawnM reuuangF neeH thamM haiF khohnM heuuM haaM ganM johnM ro:hngM laH khaawnM thaaepF thaL lohmL thaH laaiM leeuyM theeM diaaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ตอน-จบ-ฉาก-สุด-ท้าย-ของ-ละ-คอน-เรื่อง-นี้-ทำ-ไฮ่-คน-ฮือ-ฮา-กัน-จน-โรง-ละ-คอน-แทบ-ถะ-หฺล่ม-ทะ-ลาย-เลย-ที-เดียว |
| IPA | naj tɔːn tɕòp tɕʰàːk sùt tʰáːj kʰɔ̌ːŋ láʔ kʰɔːn rɯ̂ːaŋ níː tʰam hâj kʰon hɯː haː kan tɕon roːŋ láʔ kʰɔːn tʰɛ̂ːp tʰà lòm tʰá laːj lɤːj tʰiː diːaw |
| Royal Thai General System | nai ton chop chak sut thai khong lakhon rueang ni tham hai khon hueha kan chon rong lakhon thaep thalom thalai loei thi diao |
| [example sentence] | |||
| definition | "As the curtain came down after the final act, the audience was so impressed that they almost brought the house down." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
ตอนจบ | dtaawnM johpL | at the end (of a time period or event) | |
| ฉาก | chaakL | [drama, show, film, book] episode; scene | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | final; last; eventual; ultimate | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ละคร | laH khaawnM | [general] theatrical presentation | |
| เรื่อง | reuuangF | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ฮือฮา | heuuM haaM | [is] sensational, interesting, fascinating, make a sensation, cause a sensation, attract attention, attract interest, of interest | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| โรงละคร | ro:hngM laH khaawnM | a theater (the building) | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| ถล่มทลาย | thaL lohmL thaH laaiM | to collapse; fall; crumble; subside; tumble down | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ทีเดียว | theeM diaaoM | quite; very | |
online source for this page