for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเขาอ้าปากซัดทอดใครต่อใครที่มีชีวิตอยู่ในขณะนี้ ผลที่เกิดขึ้นก็ย่อมส่งแรงสะเทือนต่อการเมืองไทย thaaF khaoR aaF bpaakL satH thaawtF khraiM dtaawL khraiM theeF meeM cheeM witH yuuL naiM khaL naL neeH phohnR theeF geertL kheunF gaawF yaawmF sohngL raaengM saL theuuanM dtaawL gaanM meuuangM thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เขา-อ้า-ปาก-ซัด-ทอด-ไคฺร-ต่อ-ไคฺร-ที่-มี-ชี-วิด-หฺยู่-ไน-ขะ-หฺนะ-นี้-ผน-ที่-เกิด-คึ่น-ก้อ-ย่อม-ส่ง-แรง-สะ-เทือน-ต่อ-กาน-เมือง-ไท |
| IPA | tʰâː kʰǎw ʔâː pàːk sát tʰɔ̂ːt kʰraj tɔ̀ː kʰraj tʰîː miː tɕʰiː wít jùː naj kʰà nàʔ níː pʰǒn tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n kɔ̂ː jɔ̂ːm sòŋ rɛːŋ sàʔ tʰɯːan tɔ̀ː kaːn mɯːaŋ tʰaj |
| Royal Thai General System | tha khao a pak sat thot khrai to khrai thi mi chiwit yu nai khana ni phon thi koet khuen ko yom song raeng sathuean to kan mueang thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If he opens his mouth and implicates others who are still alive, the consequences will send shock waves through the Thai political world." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
อ้าปาก | aaF bpaakL | open the mouth | |
| ซัด | satH | to throw, hurl, or cast | |
| ทอด | thaawtF | to send forth; cast; throw; to extend; to span; to stretch | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| มีชีวิต | meeM cheeM witH | [is] alive; to have a life | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ขณะ | khaL naL | instant; moment, a short time; occasion; juncture; hour | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ผล | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| แรง | raaengM | strength; power; energy; labor; effort; exertion | |
| สะเทือน | saL theuuanM | to shake; quake; vibrate | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
online source for this page