for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "เป็นไงแกน่ะ เหนื่อยซีท่า" เด็กชายตัวโตหันไปพูดกับเด็กหญิง bpenM ngaiM gaaeM naF neuuayL seeM thaaF dekL chaaiM dtuaaM dto:hM hanR bpaiM phuutF gapL dekL yingR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-ไง-แก-น่ะ-เหฺนื่อย-ซี-ท่า-เด็ก-ชาย-ตัว-โต-หัน-ไป-พูด-กับ-เด็ก-หฺยิง |
| IPA | pen ŋaj kɛː nâʔ nɯ̀ːaj siː tʰâː dèk tɕʰaːj tuːa toː hǎn paj pʰûːt kàp dèk jǐŋ |
| Royal Thai General System | pen ngai kae na nueay si tha dek chai tua to han pai phut kap dek ying |
| [example sentence] | |||
| definition | "What about you? <>You look tired," <>the biggest boy said to the girl. | ||
| notes | M:/0/4/d-*question,subject=back::/5/8/d-*canonical,subject=drop::/9/17/*canonical,object=front O:/you-girl/ N:/tiredness/ FT:sentence/predicate/argument T:x-st-x-happened/x-st-girl-has-pred-adj/x-st-x-was-spoken F:all/look-tired/dialog | ||
| categories | |||
| components | Øs | [dropped subject] | |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| ไง | ngaiM | [implying a question] how; what | |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| น่ะ | naF | [word added to the end of a sentence to soften it, emphasize, or make it polite, a milder version of นะ ] | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| เหนื่อย | neuuayL | [is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness] | |
| ซี [an alternate spelling or pronunciation] | seeM | [a particle which conveys urgency, adding an imperative quality] (this is the way it is or must be) | |
| ท่า | thaaF | posture; attitude; gesture; position; style; manner; appearance; bearing | |
เด็กชาย | dekL chaaiM | [formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.) | |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| โต | dto:hM | [is] big; large; grown | |
| หัน | hanR | to turn oneself around; to face in a direction | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| Øtr | [trace] | ||
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เด็กหญิง | dekL yingR | [formal honorific for a young girl, age 15 or less] Miss | |
online source for this page