for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอเห็นเด็กชายคนหนึ่งชูกิ่งไม้ขึ้นเหนือหัวแล้วดำหายลงไปในน้ำ thuuhrM henR dekL chaaiM khohnM neungL chuuM gingL maaiH kheunF neuuaR huaaR laaeoH damM haaiR lohngM bpaiM naiM naamH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-เห็น-เด็ก-ชาย-คน-หฺนึ่ง-ชู-กิ่ง-ม้าย-คึ่น-เหฺนือ-หัว-แล้ว-ดำ-หาย-ลง-ไป-ไน-น้าม |
| IPA | tʰɤː hěn dèk tɕʰaːj kʰon nɯ̀ŋ tɕʰuː kìŋ máːj kʰɯ̂n nɯ̌ːa hǔːa lɛ́ːw dam hǎːj loŋ paj naj náːm |
| Royal Thai General System | thoe hen dek chai khon nueng chu king mai khuen nuea hua laeo dam hai long pai nai nam |
| [example sentence] | |||
| definition | She saw one of the boys hold the branch up over his head, then dive back under the water. | ||
| notes | M:*canonical,subject=pronoun O:girl N:seeing FT:predicate T:x-st-girl-did-x F:saw | ||
| categories | |||
| components | เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
 เห็น | henR | to see; visualize | |
เด็กชาย | dekL chaaiM | [formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.) | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ชู | chuuM | to elevate; raise; lift; to hold something up high in one’s hand | |
| กิ่งไม้ | gingL maaiH | tree branch; wicker | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| เหนือ | neuuaR | [is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-" | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ดำ | damM | to dive; submerge | |
| หาย | haaiR | to disappear; lose; lost; be missing | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
online source for this page