thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"ตรงนี้ต้นมะม่วง" เธอพูดขึ้นเมื่อปักกิ่งไม้ลงบนพื้นทรายชิดแนวคันดิน
dtrohngM neeH dtohnF maH muaangF thuuhrM phuutF kheunF meuuaF bpakL gingL maaiH lohngM bohnM pheuunH saaiM chitH naaeoM khanM dinM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตฺรง-นี้-ต้น-มะ-ม่วง-เทอ-พูด-คึ่น-เมื่อ-ปัก-กิ่ง-ม้าย-ลง-บน-พื้น-ซาย-ชิด-แนว-คัน-ดิน
IPAtroŋ níː tôn máʔ mûːaŋ tʰɤː pʰûːt kʰɯ̂n mɯ̂ːa pàk kìŋ máːj loŋ bon pʰɯ́ːn saːj tɕʰít nɛːw kʰan din
Royal Thai General Systemtrong ni ton mamuang thoe phut khuen muea pak king mai long bon phuen sai chit naeo khandin

 [example sentence]
definition
"This is a mango tree," <>she said as she stuck a twig into the sand near the earthen rows.

notesM:/0/3/d-*copula=drop::/4/17/*canonical,object=front,subject=pronoun O:what-is-this/ N:/ FT:argument/argument T:x-st-x-is-the-relationship-between-this-and-mango-tree/x-st-x-was-spoken F:deictic-designation/dialog
categories
componentsตรง dtrohngMprecisely; exactly; right (here); directly
นี้ neeHthis; these
ต้น dtohnF[a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree
มะม่วง  maH muaangFmango; mangoes
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ขึ้น kheunF[semi-perfective aspect marker]
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
Øs[dropped subject]
ปักbpakLto stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in
กิ่งไม้gingL maaiHtree branch; wicker
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
บน bohnMover; above; on; upon; in
พื้น pheuunHground; land; foundation
ทราย saaiMsand; granule; silica sand
ชิด chitH[is] close; nearby
แนว naaeoMline; column; row; bank
คันดินkhanM dinMridge; earthen dyke; berm

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 10:30:44 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.