thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา มีฝนตกหนักติดต่อกันสามสี่วันจนน้ำไหลล้นคันนาแต่ก็ลดระดับลงไปแล้ว
meuuaF sapL daaM theeF phaanL maaM meeM fohnR dtohkL nakL dtitL dtaawL ganM saamR seeL wanM johnM naamH laiR lohnH khanM naaM dtaaeL gaawF lohtH raH dapL lohngM bpaiM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-สับ-ดา-ที่-ผ่าน-มา-มี-ฝน-ตก-หฺนัก-ติด-ต่อ-กัน-สาม-สี่-วัน-จน-น้าม-ไหฺล-ล้น-คัน-นา-แต่-ก้อ-ลด-ระ-ดับ-ลง-ไป-แล้ว
IPAmɯ̂ːa sàp daː tʰîː pʰàːn maː miː fǒn tòk nàk tìt tɔ̀ː kan sǎːm sìː wan tɕon náːm lǎj lón kʰan naː tɛ̀ː kɔ̂ː lót ráʔ dàp loŋ paj lɛ́ːw
Royal Thai General Systemmuea sapda thi phan ma mi fon tok nak tit to kan sam si wan chon nam lai lon khan na tae ko lot radap long pai laeo

 [example sentence]
"Last week the rain fell continuously for three days so that water flowed inundated the field dikes; but, the water had receded."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
สัปดาห์sapL daaMweek
ที่ผ่านมาtheeF phaanL maaM[is] preceeding; prior
มี meeM[existential construction] there is; there are
ฝนตกfohnR dtohkLit rains; rain falls
หนัก nakL[is] heavy; laden; fully loaded; weighing
ติดต่อกันdtitL dtaawL ganMone right after the other; consequtive
สาม saamRthree; the number or quantity three
สี่ seeLfour; the number or quantity four
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ไหล laiR[as a liquid] to flow or run, to slither
ล้น lohnHto overflow or spill over the brim
คันนาkhanM naaMridge; earthen dyke between rice fields; dike
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ลด lohtHto decrease; reduce; lower; diminish; lessen
ระดับ raH dapLaltitude; level; grade; elevation; class
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/6/2021 3:22:52 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.