thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และหวังว่าวันนี้จะเป็นวันสุดท้ายสำหรับงานไถ ด้วยผืนนาที่มีอยู่เท่าเดิมกับระยะเวลาที่เขาลงแรงไถไป
laeH wangR waaF wanM neeH jaL bpenM wanM sootL thaaiH samR rapL ngaanM thaiR duayF pheuunR naaM theeF meeM yuuL thaoF deermM gapL raH yaH waehM laaM theeF khaoR lohngM raaengM thaiR bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-หฺวัง-ว่า-วัน-นี้-จะ-เป็น-วัน-สุด-ท้าย-สำ-หฺรับ-งาน-ไถ-ด้วย-ผืน-นา-ที่-มี-หฺยู่-เท่า-เดิม-กับ-ระ-ยะ-เว-ลา-ที่-เขา-ลง-แรง-ไถ-ไป
IPAlɛ́ʔ wǎŋ wâː wan níː tɕàʔ pen wan sùt tʰáːj sǎm ràp ŋaːn tʰǎj dûaj pʰɯ̌ːn naː tʰîː miː jùː tʰâw dɤːm kàp ráʔ jáʔ weː laː tʰîː kʰǎw loŋ rɛːŋ tʰǎj paj
Royal Thai General Systemlae wang wa wan ni cha pen wan sut thai samrap ngan thai duai phuen na thi mi yu thao doem kap raya wela thi khao long raeng thai pai

 [example sentence]
"And, he hoped that today would be the last day for plowing, with his last remaining time and effort just enough to finish the plot that remained unplowed."

componentsและ laeHand
หวังว่าwangR waaFhopefully
วันนี้wanM neeHtoday
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
วันสุดท้ายwanM sootL thaaiHlast day
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
ไถ thaiRto plow; thrust; push; to clip hair very short
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ผืนนาpheuunR naaMfarmland
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มีอยู่meeM yuuLto exist; remain; once was; have
เท่า thaoF[is] equal; equivalent; even; as much as
เดิม deermMthe origin; beginning; start
กับ gapLwith; to; for
ระยะเวลาraH yaH waehM laaMperiod of time; duration
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ลง lohngMto lay down; put down; set down
แรง raaengMstrength; power; energy; labor; effort; exertion
ไถ thaiRto plow; thrust; push; to clip hair very short
ไป bpaiMto go; <subject> goes

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/23/2021 1:27:46 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.