for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ถือเป็นสิ่งแปลกปลอมหรือแปลกตาในท้องทุ่งไปเสียแล้วกับเครื่องยนต์ที่มาแย่งงานของควาย maiF theuuR bpenM singL bplaaekL bplaawmM reuuR bplaaekL dtaaM naiM thaawngH thoongF bpaiM siiaR laaeoH gapL khreuuangF yohnM theeF maaM yaaengF ngaanM khaawngR khwaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ถือ-เป็น-สิ่ง-แปฺลก-ปฺลอม-หฺรือ-แปฺลก-ตา-ไน-ท้อง-ทุ่ง-ไป-เสีย-แล้ว-กับ-เคฺรื่อง-ยน-ที่-มา-แย่ง-งาน-ของ-คฺวาย |
| IPA | mâj tʰɯ̌ː pen sìŋ plɛ̀ːk plɔːm rɯ̌ː plɛ̀ːk taː naj tʰɔ́ːŋ tʰûŋ paj sǐːa lɛ́ːw kàp kʰrɯ̂ːaŋ jon tʰîː maː jɛ̂ːŋ ŋaːn kʰɔ̌ːŋ kʰwaːj |
| Royal Thai General System | mai thue pen sing plaek plom rue plaek ta nai thong thung pai sia laeo kap khrueang yon thi ma yaeng ngan khong khwai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[He] did not considered it strange or unusual in the fields that that the mechanical plow has taken over from the water buffalo." | ||
| categories | |||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| ถือ | theuuR | to extol; profess; to hold a belief that... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
แปลกปลอม | bplaaekL bplaawmM | [is] unusual; strange; odd; uncommon; disguised | |
| หรือ | reuuR | or | |
| แปลกตา | bplaaekL dtaaM | [is] strange or unusual looking | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ท้องทุ่ง | thaawngH thoongF | the middle of the field; open fields | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| เสียแล้ว | siiaR laaeoH | completely; finished; in an advanced stage | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เครื่องยนต์ | khreuuangF yohnM | engine; motor | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แย่ง | yaaengF | to catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ควาย  | khwaaiM | [general] water buffalo | |
online source for this page