for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คันไถกับควายของเขาตกอยู่ในสภาพไม่ต่างกันเลยทั้งคู่ใกล้หมดอายุใช้งานเต็มที khanM thaiR gapL khwaaiM khaawngR khaoR dtohkL yuuL naiM saL phaapF maiF dtaangL ganM leeuyM thangH khuuF glaiF mohtL aaM yooH chaiH ngaanM dtemM theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คัน-ไถ-กับ-คฺวาย-ของ-เขา-ตก-หฺยู่-ไน-สะ-พาบ-ไม่-ต่าง-กัน-เลย-ทั้ง-คู่-ไกฺล้-หฺมด-อา-ยุ-ไช้-งาน-เต็ม-ที |
| IPA | kʰan tʰǎj kàp kʰwaːj kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tòk jùː naj sà pʰâːp mâj tàːŋ kan lɤːj tʰáŋ kʰûː klâj mòt ʔaː júʔ tɕʰáj ŋaːn tem tʰiː |
| Royal Thai General System | khan thai kap khwai khong khao tok yu nai saphap mai tang kan loei thang khu klai mot ayu chai ngan temthi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Both his tractor and water buffalo have fallen into the same state: both have passed their ‘expiration’ dates." | ||
| categories | |||
| components | คันไถ | khanM thaiR | plow; plow handle; beam of plow |
กับ  | gapL | and | |
 ควาย  | khwaaiM | [general] water buffalo | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| ตกอยู่ | dtohkL yuuL | to become | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | to differ from each other | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ทั้งคู่ | thangH khuuF | [pre-determiner and pronoun] both | |
| ใกล้ | glaiF | [is] near; close; close in time | |
| หมดอายุ | mohtL aaM yooH | out of date; expired | |
| ใช้งาน | chaiH ngaanM | [is] usable; accessible; practicable | |
| เต็มที | dtemM theeM | very; extremely | |
online source for this page