for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอฝากหนังสือเล่มนี้เอาไว้ทีนี่ก่อนได้ไหมครับ ผมจะกลับมาเอาคืนวันหลัง khaawR faakL nangR seuuR lemF neeH aoM waiH theeM neeF gaawnL daiF maiH khrapH phohmR jaL glapL maaM aoM kheuunM wanM langR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ฝาก-หฺนัง-สือ-เล่ม-นี้-เอา-ไว้-ที-นี่-ก่อน-ได้-มั้ย-คฺรับ-ผม-จะ-กฺลับ-มา-เอา-คืน-วัน-หฺลัง |
| IPA | kʰɔ̌ː fàːk nǎŋ sɯ̌ː lêm níː ʔaw wáj tʰiː nîː kɔ̀ːn dâj máj kʰráp pʰǒm tɕàʔ klàp maː ʔaw kʰɯːn wan lǎŋ |
| Royal Thai General System | kho fak nangsue lem ni ao wai thi ni kon dai mai khrap phom cha klap ma ao khuen wan lang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Can I leave this book here so that I can pick it up later?" | ||
| components |  ขอ  | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" |
| ฝาก | faakL | to deposit; leave; entrust (something); consign | |
หนังสือ  | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
| เล่ม | lemF | [numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
เอาไว้ | aoM waiH | to keep; place, reserve | |
| ที | theeM | turn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion | |
| นี่ | neeF | this | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ได้ไหม | daiF maiH | "...may I?" — "...can you?" — ...can I? | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| คืน | kheuunM | give back (to); to return (to) | |
| วันหลัง | wanM langR | วันหน้า; in the future; any following day; later [see Notes] | |
| synonym | |||
online source for this page