thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กล่าวคือ เมื่อรถถูกใช้งานนานขึ้นคอยล์สปริงบุชลูกยางต่าง ๆ ก็เริ่มหมดอายุ ความสูงและการกระจายน้ำหนักของรถก็ผิดไปจากมาตรฐานเดิม
glaaoL kheuuM meuuaF rohtH thuukL chaiH ngaanM naanM kheunF khaawyM sohpL ringM boochL luukF yaangM dtaangL dtaangL gaawF reermF mohtL aaM yooH khwaamM suungR laeH gaanM graL jaaiM namH nakL khaawngR rohtH gaawF phitL bpaiM jaakL maatF dtraL thaanR deermM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺล่าว-คือ-เมื่อ-รด-ถูก-ไช้-งาน-นาน-คึ่น-คอย-สบ-ริง-บุฉ-ลูก-ยาง-ต่าง-ต่าง-ก้อ-เริ่ม-หฺมด-อา-ยุ-คฺวาม-สูง-และ-กาน-กฺระ-จาย-น้ำ-หฺนัก-ของ-รด-ก้อ-ผิด-ไป-จาก-มาด-ตฺระ-ถาน-เดิม
IPAklàːw kʰɯː mɯ̂ːa rót tʰùːk tɕʰáj ŋaːn naːn kʰɯ̂n kʰɔːj sòp riŋ bùʃ lûːk jaːŋ tàːŋ tàːŋ kɔ̂ː rɤ̂ːm mòt ʔaː júʔ kʰwaːm sǔːŋ lɛ́ʔ kaːn kràʔ tɕaːj nám nàk kʰɔ̌ːŋ rót kɔ̂ː pʰìt paj tɕàːk mâːt tràʔ tʰǎːn dɤːm
Royal Thai General Systemklao khue muea rot thuk chai ngan nan khuen khoisopring buch luk yang tang tang ko roem mot ayu khwam sung lae kan krachai nam nak khong rot ko phit pai chak mattra than doem

 [example sentence]
That is, as the automobile wears with age, the coil springs, bushings, and various rubber parts exceed their life expectancy, the automobile’s height and weight distribution will deviate from the specifications.

componentsกล่าวคือglaaoL kheuuMthat is,...; namely,...
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ใช้งานchaiH ngaanMto function; work; operate
นาน naanMlong time; as time passes
ขึ้น kheunF[directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"]
คอยล์สปริงkhaawyM sohpL ringM[Thai transcription of foreign loanword] coil spring
บุชboochL[Thai transcription of foreign loanword] bushing; [automotive and electrical] bushing
ลูกยางluukF yaangM[automotive] small rubber parts, e.g. o-rings, rubber washers
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
หมดอายุmohtL aaM yooHout of date; expired
ความสูงkhwaamM suungRelevation; altitude; height
และ laeHand
การกระจายน้ำหนักgaanM graL jaaiM namH nakLweight distribution
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ผิดไปจากphitL bpaiM jaakLto deviate from; differ from
มาตรฐานmaatF dtraL thaanRstandard; measure of quality; criterion; reference; basis
เดิม deermM[is] original; initial; first

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/24/2021 5:06:42 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.