for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความจริงแล้วผมไม่อยากเห็นอดีตข้าราชการอย่างพ่อไปนั่งอยู่หน้าเวทีสักเท่าไหร่นักหรอก khwaamM jingM laaeoH phohmR maiF yaakL henR aL deetL khaaF raatF chaH gaanM yaangL phaawF bpaiM nangF yuuL naaF waehM theeM sakL thaoF raiL nakH raawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-จิง-แล้ว-ผม-ไม่-หฺยาก-เห็น-อะ-ดีด-ค่า-ราด-ชะ-กาน-หฺย่าง-พ่อ-ไป-นั่ง-หฺยู่-น่า-เว-ที-สัก-เท่า-ไหฺร่-นัก-หฺรอก |
| IPA | kʰwaːm tɕiŋ lɛ́ːw pʰǒm mâj jàːk hěn ʔà dìːt kʰâː râːt tɕʰá kaːn jàːŋ pʰɔ̂ː paj nâŋ jùː nâː weː tʰiː sàk tʰâw ràj nák rɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | khwam ching laeo phom mai yak hen adit kha ratchakan yang pho pai nang yu na wethi sak thao rai nak rok |
| [example sentence] | |||
| definition | "Really, I didn’t want to see former government officials like my father sitting in front of the stage." | ||
| categories | |||
| components | ความจริงแล้ว | khwaamM jingM laaeoH | really; actually; in truth |
 ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| อดีต | aL deetL | the past; times gone by; former | |
| ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | government official; civil servant | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| นั่งอยู่ | nangF yuuL | ...is sitting | |
| หน้า | naaF | in front of | |
| เวที | waehM theeM | stage | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| เท่าไหร่ | thaoF raiL | at all; very much | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
online source for this page